汉史徵循良,终言托佳传。
【注释】
汉史:汉代的史书。徵循良:指表彰那些循良之吏,即表彰那些循规蹈矩、廉洁奉公的好官。终言托佳传:最后把这种好官的故事写进史书里。
【译文】
在汉代的史书中表彰循良之吏,最后把这种好官的故事写成了佳传。
【赏析】
诗题中的“州掾”,是指州的属官,即刺史的佐助官员。李复亨是唐代诗人李绅的朋友、同僚。李绅曾担任过淮南节度使,后升为相州刺史,他十分重视地方官吏的培养与选拔。这首诗就是他在任职期间写给朋友的,勉励他勤于职守,做一个循良之吏。
首句“汉史徵循良”,表明作者在撰写历史时,注重褒扬那些循规蹈矩、廉洁奉公的好官,这是对历史的一种负责。第二句“终言托佳传”则点明了目的,意在通过历史的记载将好官的故事流传后世,让后人从中汲取智慧和力量,这也是作者的期望。
这首诗语言简练而富有力度,通过赞扬那些循良之吏,来表达作者对历史人物的尊重和推崇之情。同时,也体现了作者作为刺史的责任和担当,以及对下属的培养和期望。