我非金石资，敢与寒暑俱。
岂不慎所爱，苦以贫见驱。
昼行冒炎赫，暮宿蒙沾濡。
短褐不自温，藜藿兼秕稃。
外邪或乘间，内扃焉得虞。
乃者春夏交，伏暍卧衡庐。
俯仰一日间，气候乃顿殊。
厝火愤惔烈，抱冰增郁纡。
对案不能餐，呕哕闻喑呜。
亲友来问疾，药物审所须。
交辞赞其贤，里有任大夫。
祖孙已再世，诊候明机枢。
入门即闻望，审疗穷锱铢。
药液制炼精，再啜气已苏。
诘朝谢枕席，体胖心孔愉。
怡忧古所戒，惩创以嗟吁。
永怀药有神，如以水沃枯。
至人岂衔报，感德在我徒。
毒疠济不仁，疮痏困夷诛。
安得四海间，皆君起羸痡。
【译文】
我并非金石之质，岂敢同寒暑俱来。
岂不珍惜所爱，苦以贫见驱。
白天行走在炎炎热日中，夜间住宿于潮湿之地。
穿着的短衣不自暖，藜菜野藿兼秕糠。
外邪或许乘机入内，内闭又怎能自安。
乃者春夏交，伏热卧衡庐。
俯仰一日间，气候便顿殊。
厝火愤如焚，抱冰增郁纡。
对案不能餐，呕哕闻喑呜。
亲友来问疾，药物审所须。
交辞赞其贤，里有任大夫。
祖孙已再世，诊候明机枢。
入门即闻望，审疗穷锱铢。
药液制炼精，再啜气已苏。
诘朝谢枕席，体胖心孔愉。
怡忧古所戒，惩创以嗟吁。
永怀药有神，如以水沃枯。
至人岂衔报，感德在我徒。
毒疠济不仁，疮痏困夷诛。
安得四海间，皆君起羸痡。
【注释】：
- 非金石资：不是金石制成的材料。比喻不是出身名门贵族。
- 敢与寒暑俱：不敢和寒暑同时到来。
- 岂不慎所爱：哪里不珍惜所爱的呢？
- 苦以贫见驱：痛苦因为贫穷被驱逐。
- 昼行冒炎赫：白天行走冒着炎热。
- 暮宿蒙沾濡：晚上住宿着沾湿了。
- 短褐不自温：穿的衣服短小，不能让自己感到温暖。
- 藜藿兼秕稃：吃的是藜藿和秕糠。
- 外邪或乘间：外来的邪恶或许趁机侵入。
- 内扃焉得虞：内心封闭又怎么能安宁呢？
- 乃者春夏交：刚才是春夏交替的时候。
- 伏暍卧衡庐：伏暑卧病于衡（横木）庐下。伏暑指盛夏酷暑。
- 俯仰一日间：一日内上下翻转。
- 厝火愤惔烈：把火放在一边，愤怒而难以平息。
- 抱冰增郁纡：抱着冰块增加内心的郁闷。
- 对案不能餐：对着桌子不能吃饭。
- 呕哕闻喑呜：呕吐声和呻吟声。
- 亲友来问疾：亲友们前来探病。
- 审疗穷锱铢：仔细治疗，斟酌用药。
- 药液制炼精：药液经过多次熬炼变得十分精细。
- 再啜气已苏：再次服药后气息已经缓和。
- 诘朝谢枕席：第二天早晨辞去枕头和席子。
- 体胖心孔愉：身体肥胖，心里非常愉快。
- 怡忧古所戒：忧虑是古人所戒避的。
- 惩创以嗟吁：因伤痛而叹息。
- 永怀药有神：永远怀念药物的功效神奇无比。
- 以水沃枯：用水浇灌干枯的东西。这里是比喻用药物救治疾病。
- 至人岂衔报：至人不会计较回报。
- 感德在我徒：感激恩德的是我而已，而不是医师本人。
- 毒疠济不仁：疾病可以治愈那些缺乏仁爱的人。
- 疮痏困夷诛：疾病使得受难的人陷入困境并最终死亡。
- 安得四海间：哪里能够实现让全国都得到救治的愿望？
【赏析】
本诗作于元和十年（公元815年）作者任左拾遗时期。当时任光显患病，作者前往探访并写下此诗。全诗通过描绘诗人与任光显的交往过程，表达了诗人对任光显病情痊愈的希望以及对自己医术的自信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。