燕喽喽,羽缡徙,飞来飞去无休时。
主家门户已零落,泊向门前枯树枝。
枯树枝落多风雨,欲止还惊不能住。
一身投迹无所托,百口衔泥竟何补。
燕喽喽,羽扑簌,朝出愁飞暮愁宿。
杏梁暗逐彩云空,翠幕珠帘梦相逐。
社日欲过桃花稀,百鸟争巢春食肥。
池南华屋馀青草,落日时来掠地飞。
燕喽喽
燕子在屋檐下来回飞来飞去,没有停歇的时候。
主人家门户已经破败不堪,只能停在门前枯萎的树枝上。
枯枝上的风雨交加,想要停下却惊恐得无法停留。
自己无处投宿,只能四处奔波,百口相衔却也无法弥补。
燕喽喽
燕子扑打着翅膀簌簌地飞,早上出来愁飞晚上愁着住宿。
杏树的梁柱被彩云遮住空无一物,珠帘翠幕中梦境与现实相追逐。
社日即将来临桃花凋谢,各种鸟类争抢巢穴准备春食。
池南华屋只剩下青草,落日时刻它们在地面上疾飞。
注释:
- 燕子:这里指燕子在屋檐下飞翔。
- 羽缡徙:燕子的羽毛像披风一样飘动。
- 无休时:没有休息的时间,形容燕子飞行不停歇。
- 主家门户:主人的家,指燕子栖居的地方。
- 泊向:停靠在……上面。
- 枯树枝:枯萎的树枝,燕子栖息的地方。
- 落多风雨:风雨经常降临。
- 欲止还惊不能住:即使有风吹雨打也惊慌不安。
- 一身投迹无所托:自己无处可以寄身。
- 百口衔泥竟何补:用嘴含泥筑巢,但无法修补自己的家园。
- 燕喽喽:燕子的叫声。
- 羽扑簌:燕子扑动翅膀的样子。
- 朝出愁飞暮愁宿:早上出去担心飞不回,晚上回来又担心住宿问题。
- 杏梁暗逐彩云空:红色的梁木被彩云遮蔽,暗示春天的消逝和美景的短暂。
- 翠幕珠帘梦相逐:绿色的帷幕和珍珠般的帘子随着梦境一起飘动。
- 社日:古代农历二月十五日是祭土地神的日子,称为“社日”。
- 桃花稀:桃花开始凋零。
- 百鸟争巢春食肥:多种鸟儿开始争夺食物。
- 池南华屋馀青草:池塘南边华丽的房屋只剩下青草。
- 落日时来掠地飞:落日时分乌鸦从空中俯冲下来。