前行白羊四角羸，谁骑驱者鬅鬙儿。
狰狞一犬嗥而驰，举鞭护羊呵止之。
背有囊琴结墨絁，妪后负画策以追。
少妇驰牛牛步迟，两儿共载兀不欹。
大者坐拥斑文狸，小者索乳方孩嬉。
母笑不嗔还哢咿，复有鬅者肩童羁。
引手向翁如反僛，蹇驴嗥地行欲疲。
两耳逆竖愁风吹，老翁庞眉方颔颐。
顾瞻妻子色孔怡，似语前行路向夷。
尔兄在前尔勿痴，汝母正念尔弟饥。
高帻髯奚荷且持，药瓢囊襆何垂垂。
有救者柄相参差，傍有二卷一解披。
趁行苦忙奚不知，我观此画喜复疑。
问翁为谁莫可推，或云葛令之官时。
移家勾漏乃若兹，人生多累在侈靡。
如此行李胡不宜，骨肉在眼无馀资。
非有道者焉能为，陈岩作图真画师。
笔迹缥缈如飞丝，中有妙意世莫窥。
我吟将为仕者规，如不见画当求诗。
这首诗描述了葛洪移家图的场景，描绘了一幅生动的画面。诗中通过对人物、动物和环境的描绘，展现了葛洪一家的生活环境和他们的性格特点。
诗句如下：
前行白羊四角羸，谁骑驱者鬅鬙儿。
狰狞一犬嗥而驰，举鞭护羊呵止之。
背有囊琴结墨絁，妪后负画策以追。
少妇驰牛牛步迟，两儿共载兀不欹。
大者坐拥斑文狸，小者索乳方孩嬉。
母笑不嗔还哢咿，复有鬅者肩童羁。
引手向翁如反僛，蹇驴嗥地行欲疲。
两耳逆竖愁风吹，老翁庞眉方颔颐。
顾瞻妻子色孔怡，似语前行路向夷。
尔兄在前尔勿痴，汝母正念尔弟饥。
高帻髯奚荷且持，药瓢囊襆何垂垂。
有救者柄相参差，傍有二卷一解披。
趁行苦忙奚不知，我观此画喜复疑。
问翁为谁莫可推，或云葛令之官时。
移家勾漏乃若兹，人生多累在侈靡。
如此行李胡不宜，骨肉在眼无馀资。
非有道者焉能为，陈岩作图真画师。
笔迹缥缈如飞丝，中有妙意世莫窥。
我吟将为仕者规，如不见画当求诗。
译文：
前行的白羊四角瘦弱，是谁骑着驱赶它们？
凶猛的狗咆哮着奔跑，扬起鞭子阻止它。
背上背着琴盒和墨色的粗布，妇人在后面拖着画板追赶。
年轻的女子骑马奔驰，步伐缓慢但不失平衡。
两个儿子一起乘坐在驴上，看起来毫不摇晃。
大一点的孩子坐拥斑纹的狸猫，小孩子正在玩耍寻找食物。
母亲面带微笑没有生气，反而发出咯咯的声音。
还有那个头发蓬松的人被牵着，他肩上扛着孩子。
伸手向老人就像在顽皮一样，驴子在地里跑得快要累坏了。
耳朵竖起来像是在害怕风吹，老翁的眉毛和下巴都皱起来。
环顾妻子和孩子脸上都是开心的样子，他们好像在告诉前行的道路要平坦一些。
你们哥哥在前面你们不要糊涂，你们的妈妈正在惦记你们的弟弟饿肚子。
头戴高帽胡须飘飘胡子很粗，药瓢和包袱下垂挂着东西。
有人在路上救助我们互相帮助，旁边还有一卷打开的书。
赶路这么急忙碌不知道，我觉得这幅画让我又疑惑。
问我为什么要这样，可能因为葛洪曾经担任过官职。
他们家搬到勾漏去就那么简陋，人生很多烦恼都在奢侈浪费。
这样的行李怎么能合适呢，他们的家庭财富已经所剩无几了。
如果不是有道德修养的人怎么能做到这一点，陈岩真的像一位真正的画家。
他的画作飘逸得像是飞丝般，其中蕴含了深刻的意思世间无法窥探。
我吟诵这首诗给那些做官的人作为准则，如果看不到这幅画就应该去找诗人的诗。