烈烈北风，汤汤横波，大船乘危小船覆，公独不涉留山阿。
赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿，偶一触之命如纸。
滟滪云深自有堆，海门黑月元无底。我昔见公南浦之龙沙，知公作亭非不华。
上砻翠石凿户牖，下列琴策开烟霞。客如流云酒如海，枣已如瓜菊堪采。
醉歌白雪扬清风，独立东南三十载。历观古贤达，孰不恋闲居。
后有栗里之陶氏，前有东门之二疏。公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩，驷马而高车。
登公亭，酌公酒，风波于公果何有。酌公酒，听我歌，风波风波奈我何。
不涉风波亭：不去风波亭。
歌为糜朝英赋：给朝英写一篇赋，即赋诗。
烈烈北风：北风猛烈。
汤汤横波：波涛汹涌。
大船乘危小船覆：大船可以冒险而不怕翻船，小舟却可能翻覆。
公独不涉留山阿：你独自不涉水而行，留在山的这一边。
赤鳅鬐，黑龙尾：鱼鳍是红色的，鱼鳞是黑色的。
长鲸峨峨撑白齿：巨大的鲸鱼高高地支撑着白色的鱼牙。
偶一触之命如纸：偶尔一次被它碰到就命丧黄泉。
滟滪云深自有堆：滟滪石在江中堆积得很高。
海门黑月元无底：海门关外黑乎乎的，没有底。
我昔见公南浦之龙沙：我曾经看见过你在南浦（今浙江上虞）的龙沙（指钱塘江边沙滩）上。
知公作亭非不华：我知道你的亭台不是不华丽。
上砻翠石凿户牖：上面雕刻了青色的石头，下面凿出门窗。
下列琴策开烟霞：下面陈列着琴和瑟之类的乐器，打开一片烟雾般的风景。
客如流云酒如海：客人像流动的云一样多，美酒像大海一样。
枣已如瓜菊堪采：枣子已经可以吃了，瓜和菊花也可以用来采摘。
醉歌白雪扬清风：喝醉了唱歌，让清风扬起。
独立东南三十载：独自站在东南，已经有三十年了。
历观古贤达：纵观古代的贤人和达人。
孰不恋闲居：谁不留恋隐居的生活？
栗里之陶氏：栗里的陶渊明。
东门之二疏：东门的李膺和陈寔。
公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩，驷马而高车：先生啊先生，你又何必羡慕那些享用美味佳肴、俸禄丰厚的官员，骑着驷马坐上高车呢？
登公亭，酌公酒，风波于公果何有：登上了公亭，喝了公酿的美酒，面对风云变幻的局势，你难道会有什么担忧吗？
酌公酒：喝公酿的美酒。
听我歌：听我歌唱。
风波风波奈我何：风波风雨又能奈我何，任凭它们去吧！