君不见园中黄蜀葵，去年一尺长，今年始作花，即见倾太阳。
朝朝与暮暮，东西逐飞光。天清白露下，秋气忽已凉。
蟏蛸篱落瓠叶黄，支离委绝同秋霜。荫根卫足野人语，岂知物性本有常。
空山无人日色薄，能不念子增烦伤。中天北斗何苍苍，千秋万岁临冀方。
清夜起瞻夜未央，车轮确确回中肠。
诗句释义及翻译
- 黄蜀葵歌
- 君不见园中黄蜀葵：我注意到园中的黄蜀葵，它们在去年还只有一尺高。
- 去年一尺长，今年始作花：从去年开始，这些植物才真正开花。
- 即见倾太阳：很快太阳就落下了。
赏析：这首诗通过对比去年和今年黄蜀葵的变化，突出时间的流逝和生命的短暂。
朝朝与暮暮，东西逐飞光
- 朝朝与暮暮：早晨和晚上，时间不断流逝。
- 东西逐飞光：万物随着光线的移动而变化。
- 天清白露下，秋气忽已凉
- 天清白露下：天空晴朗，白色的露水在清晨出现。
- 秋气忽已凉：秋天的气息突然变得凉爽。
- 蟏蛸篱落瓠叶黄，支离委绝同秋霜
- 蟏蛸篱落瓠叶黄：蜘蛛网、篱笆上的葫芦叶子都已经变黄。
- 支离委绝同秋霜：它们的残枝败叶都像秋日的霜一样凋零。
- 荫根卫足野人语，岂知物性本有常
- 荫根卫足野人语：树荫下的根部守护着野人的脚。
- 岂知物性本有常：谁能知道自然界的事物都有其固有的规律和常态呢？
- 空山无人日色薄，能不念子增烦伤
- 空山无人日色薄：空旷的山中没有人影，太阳的光芒显得微弱。
- 能不念子增烦伤：因此不能不思念你，让我更加感到忧伤。
- 中天北斗何苍苍，千秋万岁临冀方
- 中天北斗何苍苍：夜空中最亮的北斗星多么明亮啊。
- 千秋万岁临冀方：它照耀着千里江山直至远方。
- 清夜起瞻夜未央，车轮确确回中肠
- 清夜起瞻夜未央：在宁静的夜晚我独自起身，望着星空无边无际。
- 车轮确确回中肠：思绪如车轮旋转般在心中徘徊。
译文
我注意到园中的黄蜀葵，去年还只有一尺高，今年才开始开花。不久太阳就落下了。每天朝朝暮暮，万物随着光线的移动而变化。天空晴朗时，清晨的白色露水出现在天际。秋天的气息突然变得凉爽。蜘蛛网、篱笆上的葫芦叶子都已经变黄，它们的残枝败叶都像秋日的霜一样凋零。树荫下的根部守护着野人的脚。谁能知道自然界的事物都有其固有的规律和常态呢？空旷的山中没有人影，太阳的光芒显得微弱。因此不能不思念你，让我更加感到忧伤。夜空中最亮的北斗星是多么明亮啊。它照耀着千里江山直至远方。在宁静的夜晚我独自起身，望着星空无边无际。思绪如车轮旋转般在心中徘徊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。