孙侯庙廊具，特达古豪俊。十年出禁闼，往往事州郡。
苍髯玉立秋风高，南浮烟海东云涛。中朝更化重守令，似尔简擢非贤劳。
淮东诸郡临淮道，共说仪真风物好。万家歌吹动春云，十里楼船压江岛。
海有盐错水有鱼，白露红霞春满壶。候人出郭鸣马集，日望使君来下车。
岂无穷困民，所重民父母。税赋出鞭笞，伊谁肆苛虎。
长淮之水何悠悠，行矣不可以久留。便令南阳得召父，坐见淮水回清流。
愿持万古心，送君以千里。由来贤达士，感激在知己。
筼筜谷，金精山，吾独胡为淹留于其间。云霄浩荡白日近，飞翰冥冥倘可攀。
【注释】
①仪真：今江苏仪征县，古称“吴郡”。
②孙侯庙：指孙位的祠庙。
③特达：特别通达。古豪俊：古代豪杰之士。
④禁闼：宫门内的小门。
⑤苍髯玉立：指人英俊挺拔。
⑥南浮烟海东云涛：形容江水浩渺，波涛滚滚，如烟雾弥漫、波浪翻滚。
⑦中朝：朝廷。更化：更换官吏。守令：地方长官。简擢：选拔。非贤劳：不是贤良的人受劳苦。
⑧淮东诸郡：指淮东地区各郡。临淮道：沿淮河一带的州郡。仪真：古县名，今属江苏扬州市。
⑨万家：指当地百姓。歌吹：歌声和管乐。动春云：使春天的云彩都为之欢腾。
⑩楼船：大船。压江岛：“压”是压住的意思。
⑪海有盐错：指海边产盐。水有鱼：指江河里出产鱼类。
⑫白露红霞：早晨的露水和傍晚的晚霞。壶：酒器。
⑬候人：指等候出使的人。出郭：走出城外。鸣马集：马鸣声四起，聚集起来。
⑭日望：盼望太阳出来。使君：对出使者的尊称。来下车：请使者下马车。
⑮岂无穷困民：哪还有穷困百姓？所重：重视。民父母：百姓的父母官。
⑯税赋：赋税。出鞭笞：征收赋税时动用刑罚。肆苛：滥用严刑苛法。
⑰长淮：长江南边。悠悠：水势浩渺。不可以久留：不能长久停留。
⑱坐见：坐着就能看见。淮水回清流：《汉书·淮南王刘安传》载，淮南王上书说：“伏见淮阳、庐江越地，接蜀汉南夷，砥道千余里，列城数百，屯卒百万，而独未宾也。”意思是淮河流域的人民没有归附汉朝。后来因淮水流域发生洪水而改称淮河为淮渎。
⑲万古心：千秋万代不变的心意。以：用。千里：指送别诗。
⑳由来贤达士：自古以来贤明通达之士。感激在知己：感激之情寄托在知心朋友身上。
㉑筼筜谷：地名，在湖南湘阴县北。金精山：山名，在湖南零陵东北。吾独胡为：我独自在这里做什么？胡为：为什么。
㉒云霄：天空。浩荡：宽广浩大。近：靠近。飞翰：书信往来。冥冥：高远的样子。傥可攀：或许可以攀援而上。
【赏析】
此诗写送别友人孙位之仪真（今江苏省扬州市）。首联点题，写孙位为人所敬重，他出京十年，任各地刺史、太守。颔联写其政绩显著，受到百姓称赞；颈联写其为人耿直，不畏强权；尾联则写其为人正直，不惧权贵。全诗赞扬了孙位的人品、才能，表达对其的赞美之情。