我观于河，其鱼维鲭。
岂有泼泼，而困于笭。
我观于河，其鱼维鲌。
水深月寒，闻其瀺泎。
我观于河，其鱼维鳜。
群鲜则微，孰饮尔噬。
我观于河，其鱼维鲤。
雷雨斯作，一举万里。
我观于河，其鱼维鲭。
岂有泼泼，而困于笭。
我观于河，其鱼维鲌。
水深月寒，闻其瀺泎。
我观于河，其鱼维鳜。
群鲜则微，孰饮尔噬。
我观于河，其鱼维鲤。
雷雨斯作，一举万里。
注释翻译与赏析
1. 我观于河，其鱼维鲭。
- 注释：我观察了河川，那里的鱼是鲭鱼。
- 翻译：I have observed the river, where the fish are mackerel.
- 赏析：诗人通过观察河水中丰富的鱼类种类，表达了对大自然生态多样性的赞美和敬畏之情。
2. 岂有泼泼，而困于笭。
- 注释：哪里有这么多鱼啊，却被网罗在渔网之中。
- 翻译：Where is there a multitude of fish? It’s trapped in nets.
- 赏析：此处反映了作者对过度捕捞现象的思考和批评，表达了一种对自然生态平衡的忧虑。
3. 我观于河，其鱼维鲌。
- 注释：我又观察了河川，那里的鱼是鲌鱼。
- 翻译：I have observed the river again, where the fish are bream.
- 赏析：通过对鲌鱼的描绘，诗人可能想表达对这种常见且生命力强的鱼类的喜爱。
4. 我观于河，其鱼维鳜。
- 注释：我又观察了河川，那里的鱼是鳜鱼。
- 翻译：I have observed the river again, where the fish are grouper.
- 赏析：鳜鱼因其肉质鲜美而受到喜爱，诗人在这里可能表达了对美食的向往。
5. 我观于河，其鱼维鲤。
- 注释：我又观察了河川，那里的鱼是鲤鱼。
- 翻译：I have observed the river again, where the fish are crucian carp.
- 赏析：鲤鱼在我国文化中象征着吉祥如意，诗人在此展现了对美好生活的期待。
6. 雷雨斯作，一举万里。
- 注释：雷电交加，一场大雨即将来临。
- 翻译：With thunder and rain coming, a distance of ten thousand miles.
- 赏析：这句诗以天气变化喻示力量与速度，表达了作者对自然界强大力量的敬畏和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。