投簪东郭有名园，乱后空馀旧址存。
叔夜自成高士传，巫咸难予大夫魂。
白杨鸦噪生台晓，秋草虫悲舞榭昏。
泪落忆君曾倒屣，十年谁复识王孙。
我们来逐句翻译这首诗：
重经罗季作大夫池馆
译文：再次经过罗季建造的大夫池馆。投簪东郭有名园，乱后空馀旧址存。
译文：我放下簪子向东边的郊外走去，那里曾经有一个有名的园林，乱世过后只剩下废墟。叔夜自成高士传，巫咸难予大夫魂。
译文：谢安自己成为了“高士传”中的一位，而巫咸（古代传说中的神巫）却难以赋予他大夫的魂魄。白杨鸦噪生台晓，秋草虫悲舞榭昏。
译文：清晨，白杨树丛中传来乌鸦的叫声；秋天，草丛里的虫子在舞榭上显得昏暗。泪落忆君曾倒屣，十年谁复识王孙。
译文：我流泪回忆你曾倒着鞋子迎接，但已经过去十年了，又有谁还能识别出当年的王孙呢？
接下来是诗句的注释：
- 重经罗季作大夫池馆：再次经过罗季建造的大夫池馆。这里指的是作者再次游览过罗季所建的池馆。
- 投簪东郭有名园，乱后空馀旧址存：我放下簪子向东边的郊外走去，那里曾经有一个有名的园林，乱世过后只剩下废墟。这里描述了作者对过去的园林遗址的回忆和感慨。
- 叔夜自成高士传，巫咸难予大夫魂：谢安自己成为了“高士传”中的一位，而巫咸（古代传说中的神巫）却难以赋予他大夫的魂魄。这句话表达了作者对谢安才华的认可以及对自己身份的感慨。
- 白杨鸦噪生台晓，秋草虫悲舞榭昏：清晨，白杨树丛中传来乌鸦的叫声；秋天，草丛里的虫子在舞榭上显得昏暗。这里的描写营造了一种凄清、萧瑟的氛围。
- 泪落忆君曾倒屣，十年谁复识王孙：我流泪回忆你曾倒着鞋子迎接，但已经过去十年了，又有谁还能识别出当年的王孙呢？这句话表达了作者对于过去美好时光的怀念以及对现实的无奈。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了作者对过去的追忆和感慨，通过对罗季池馆的描述，展现了其昔日的辉煌与现在的萧条对比，表达了作者对历史的深刻反思。同时，诗中运用了丰富的意象和生动的语言描绘了秋天的景象，营造了一种凄清、萧瑟的氛围。整体来看，这首诗语言优美、意境深远，是一首充满历史感和情感深度的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。