二毛秋入竹皮冠，病起私怜束带宽。
策杖独过文杏馆，持盐还醉水晶盘。
松摇山月侵孤幌，鹤舞庭烟起曲栏。
苛礼岂为吾辈设，清言直到夜将残。
【注释】：
过方流堂：经过方流堂。方流，姓方名流，字子方，唐代诗人。曾隐居于洛阳东郊，自号方居士，人称“方居士”。
二毛：指两鬓斑白的头发。竹皮冠：用竹子编成的帽子。
病起：因病起身。
文杏馆：即杏花春馆，在洛阳东郊，是王公贵族的游宴之地。
松摇山月侵孤幌：松树的影子摇晃着月亮，月光穿过窗纱映照进房间。
鹤舞庭烟起曲栏：院子里的烟雾中飘荡着鹤影，仿佛在庭院的栏杆上翩翩起舞。
苛礼：过分的礼仪。
清言：清新而富有哲理的言论。
夜将残：夜已深。
【译文】：
白发丛生秋意浓，病后独自喜欢宽衣带。
手持杖杖独步走过了杏花春馆，端起盐罐品尝美酒直至水晶盘空。
松影摇曳，月光透过窗纱映入房间，如同山水画中的景象；院子里的烟雾缭绕，似在庭院的栏杆上翩翩起舞。
那些过分的礼仪又是为了谁？只求听到那清新而又富有哲理的言语直到夜晚将尽。
【赏析】：
这是一首描写秋天景色的七律。诗的前四句描写了诗人在秋天里拄着拐杖独行的情景。诗人在秋天，头发已经全变白了（二毛），身体也已经病了，所以喜欢宽松的衣服和腰带。他独自一人，拄着拐杖，走过了文杏馆。文杏馆是一处雅致的地方，这里应该是一个充满诗意的环境，让人忍不住要吟诗作对。而诗人却只是端起盐罐品尝美酒，直至水晶盘空，似乎并没有太多的心情去欣赏这个环境。这种孤独的感觉，也让人感到一种凄凉的美。
诗的后四句描绘了诗人在文杏馆周围的自然景色。松影摇曳，月光透过窗纱映入房间，如同山水画中的景象；院子里的烟雾缭绕，似在庭院的栏杆上翩翩起舞。这些自然景色给人一种宁静、安详的感觉，仿佛诗人正在享受一个宁静的夜晚。这种宁静的氛围，也让人感到一种深深的愉悦。
这首诗的意境非常深远。它通过描写诗人在秋天里独行的情景，以及他在文杏馆周围的自然景色，表达了诗人对于人生、对于自然的深刻感悟。他的孤独、他的忧郁，都融入了这个场景之中，让人深深地感受到他的内心世界。同时，这首诗的语言也非常优美，它的韵律、它的意象，都给人留下深刻的印象。