峥嵘列岫白云西，江上晴林直与齐。
落日欲分山上下，秋声不隔树高低。
浔阳旧宅陶潜住，天际归舟谢朓题。
我亦爱君泉石好，携家便拟结幽栖。
【题解】此诗写秋日的山水景色，并抒发诗人对自然美景的热爱。
【注释】峥嵘：形容山势高峻的样子。西：向西方。江上晴林：指江上的晴空下树木苍翠欲滴。陶潜：指东晋诗人陶潜，字渊明，后人称其为“五柳先生”，曾隐居田园，世称“五柳先生”。浔阳：地名，在今湖北省黄州西南。归舟：指谢朓（tiáo）的船，谢朓是南朝齐代著名的文学家、诗人，曾任宣城太守。归舟：即辞官归隐的船。结幽栖：指结庐居住于山林中。
【译文】
高耸入云的山峰像列队一般耸立在西边，江面上晴朗的天空与树木一样苍翠。落日的余晖映照山巅树梢，秋风吹动树叶发出沙沙的声音，高低起伏的树林之间，仿佛有秋声穿过。昔日浔阳旧宅曾是东晋诗人陶潜隐居之地；而今日我乘着谢朓的归舟，也准备辞官归隐。我也很喜爱你泉边石上的美景，带着家人一同到那里去定居吧。
【赏析】
首联“峥嵘列岫白云西，江上晴林直与齐”，描绘出一幅高耸入云的青山和一条清澈见底的江流相依相伴的画面，表达了作者欣赏自然风景的情感。
颔联“落日欲分山上下，秋声不隔树高低”，以拟人化的手法描绘了夕阳西下时的景象，以及秋天的风声通过树叶传来，似乎能听到远处传来的歌声。这两句诗通过生动的自然景观，传达了作者对大自然的热爱之情。
颈联“浔阳旧宅陶潜住，天际归舟谢朓题”，提到了曾经隐居在浔阳的人——陶潜和谢朓，他们都是古代杰出的文人骚客。这里用他们的名字来代表他们的文化成就，同时也表明了这首诗的主题是赞美自然之美，而非个人得失。
尾联“我亦爱君泉石好，携家便拟结幽栖”，表达了作者对于自然的热爱之情，他愿意带着家人一起隐居于美丽的泉石之中，享受宁静的生活。这两句话既表达了作者对自然美的赞赏，也展现了他对隐居生活的向往和追求。