策策西风木叶稀，故乡何处雁南飞。
岷峨万里秋江落，淮海维扬独客归。
铁瓮待潮雇晓渡，金盘压酒浣征衣。
高楼明月如相忆，一发秦稽锁翠微。
【译文】
秋风萧瑟，落叶满地，故乡的雁群也飞向南方去了。岷峨万里的秋江中，只有淮海和扬州的我独自归去。铁瓮城下等待潮水涨时雇船渡江，金盘中盛着美酒洗涤征衣。高楼上明月照耀着我，你也会思念这秦稽山吗？一发秦稽山，锁青山翠微。
【注释】
策策：秋风阵阵，落叶纷纷。
西风木叶稀：秋风萧瑟，树叶飘零。
故乡何处：故乡在何处？
雁南飞：北雁南翔，比喻游子怀念自己的故乡。
岷峨：即岷山峨眉山，位于今四川西部。
江落：江水奔流。
淮海：指淮河与大海。
维扬：扬州，古称广陵、江都，今属江苏。
铁瓮：古城堡名，在今安徽合肥附近。
晓渡：天未亮时乘船过江。
金盘压酒浣征衣：用金盆盛着酒用来洗去征途中的衣服上的污垢。
秦稽：秦淮，又称“淮阴”、“淮浦”，秦淮河入长江处，故址在今南京市东。
锁翠微：把翠微山锁定。
【赏析】
此诗是送别之作，朱叔英将归扬州，而诗人却滞留南京（当时为行在）。全诗写景抒怀，情景交融，情深意长。
首联先写景，点明送别的地点和时节。秋风萧瑟，落叶纷飞，这是一幅深秋的画卷；大雁正向南飞翔，这是一首思乡的悲歌。“策策西风木叶稀”一句中的“西风”二字，既切时令，又见天气之冷；“木叶稀”三字，既写眼前景色，又含惜别之情。“故乡何处雁南飞”两句，以大雁南飞反衬自己北归，表达了作者对故乡的无限思念和对友人即将离去的惋惜之情。这种借景抒情的写法，使诗歌具有了更深的意味。
颔联写送别的场景。岷峨万里的秋江里，只有淮海和扬州的我一人独归。“江落”一词写出了江面的宽阔无边，波涛滚滚，江面之上没有一只船只。“淮海维扬独客归”一句，既表明了诗人身居他乡的孤独处境，又流露出对自己即将归去的家乡的深深眷恋之情。“唯”字突出了诗人的孤寂之感，“唯”字又暗示了诗人归途的艰难。
颈联描写诗人在渡口的情景，并暗寓了诗人的羁旅之苦。诗人登上铁瓮城准备渡江，却发现天刚破晓，江上没有渡船。于是他不得不雇人摆渡。“晓渡”二字既写时间之早，又写旅途之艰险。“金盘压酒”一句，既写旅途之辛苦，又写诗人的心境之凄迷。“濯征衣”三字既写了渡江后的情形，又表达了诗人内心的愁苦之情。
尾联写诗人登临秦淮河边的高楼，看到天上明亮的月亮，不由得想起了远在千里之外的好友朱叔英，于是发出了这样的感叹：“一发秦淮山，锁翠微。”这里的“一发”二字既是虚写又是实写，既表达了诗人内心的愁苦之极，又表现了诗人对朱叔英的深切怀念之情。
这首诗是一首典型的送别之作。诗人通过描绘秋天的景色，表达了对朱叔英即将离去的惋惜之情；通过描述渡江的情景，表达了对朱叔英归家之路的艰辛之苦；通过登临秦淮边观月的情景，表达了对朱叔英的深切思念之情。整首诗情感真挚感人，意境深远优美，是一首难得的佳作。