天台东掖倚层关，卓锡西林列翠环。
石上牛歌逢拾得，溪头虎啸识沩山。
白云出定拈花笑，明月归樵采药还。
却忆故山松柏近，梦随龙象上巑岏。

诗句释义与译文#### 第1句：天台东掖倚层关，卓锡西林列翠环。

注释：

  • “天台” 指的是中国浙江省的一座山峰，常被视作中国佛教文化的象征。
  • “东掖” 是古代宫殿中的东面门，象征权威或重要。
  • “倚层关” 描述山峦层层叠叠，高耸入云。
  • “卓锡” 是一种佛教仪式，信徒将佛像放在高处以示崇敬。
  • “西林” 是指西边的树林，可能是一个地名或特定区域。
  • “列翠环” 形容树木环绕的景象，如同绿色的环带环绕着。

译文：
天台山上的东侧，矗立着层层叠叠的山峦，如同屏障般屹立。在西边的森林中，树木环绕如翠绿的环带。

第2句：石上牛歌逢拾得，溪头虎啸识沩山。

注释：

  • “石上牛歌” 描绘了一幅牛在石头上唱歌的画面，可能是寓言或象征。
  • “拾得” 是中国禅宗六祖之一，此处可能指涉到某种宗教或修行的意义。
  • “溪头虎啸” 描述了老虎在溪流旁发出咆哮的景象，可能象征力量或自然的力量。
  • “沩山” 是佛教术语，指代特定的地点或修行之地。

译文：
在石头上，有一头牛欢快地歌唱，仿佛是在寻找什么；而在溪流旁，老虎的咆哮声让山林显得更加生动。

第3句：白云出定拈花笑，明月归樵采药还。

注释：

  • “出定” 是指从冥想或专注的状态中恢复。
  • “拈花笑” 是佛家禅宗的一个典故，意味着悟道后的愉悦和轻松。
  • “明月归樵” 描述了月亮引导樵夫回家的景象，可能是诗意地表现人与自然的和谐共处。

译文：
当白云散尽时，我似乎回到了宁静的状态，心中充满了对自然的欣赏和喜悦；夜晚归来，月光照亮了我的归途，让我感受到了生活的宁静与美好。

第4句：却忆故山松柏近，梦随龙象上巑岏。

注释：

  • “却忆” 表示回想起过去的事物或回忆往昔的时光。
  • “故山” 指的是故乡或过去的家园。
  • “松柏近” 描绘了家乡周围生长着苍松翠柏的景象，象征着坚韧和长寿。
  • “梦随龙象上巑岏” 暗示着通过梦境或想象能够达到更高的境界或实现某种超越。这里的“巑岏”可能是地名，也指一种高峰或山顶。

译文：
每当我想起家乡，那些苍松翠柏就在眼前，它们象征着坚韧和长寿。而梦中，我常常能够跟随龙或大象到达巑岏这样的高峰，那里是我向往已久的理想之地。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。