城南竹院似丹丘，风雨遥知客独留。
花映洞门春寂寂，茶分石鼎夜悠悠。
苏耽井近观遗迹，徐孺亭空怅旧游。
不待山灵嘲俗驾，题诗翠壑共赓酬。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题，既要熟知所选篇目《云松西山春游》的基本内容、思想主旨及主要表现技巧，又要结合全诗内容理解诗句的丰富情感，体会作者的思想境界。
“城南竹院似丹邱”意思是：城南竹院像陶渊明一样宁静美好。陶渊明字元亮，东晋时期诗人，他曾任彭泽县令，后来辞官归隐田园，过着躬耕自食的生活。
“风雨遥知客独留”意思是：远在山外风风雨雨，我独自留在此地，不知什么时候才能归来。“风雨”，代指友人来访。“遥知”，遥望而知。“客”，指友人。
“花映洞门春寂寂”意思是：桃花映照洞口，春天显得格外寂静。
“茶分石鼎夜悠悠”意思是：品茗时，月光映照下，石鼎里茶水沸腾，夜色深沉。
“苏耽井近观遗迹，徐孺亭空怅旧游”意思是：苏耽井附近是陶渊明的故宅遗址，徐孺子亭内空荡荡地回荡着往昔游人的足迹。苏耽是三国时期吴国名将，字子高，因仰慕陶渊明之贤而慕名而来；“徐孺子”为东汉隐士徐庶之字。
“不待山灵嘲俗驾，题诗翠壑共赓酬”意思是：不用等山神嘲笑世俗之人，我在这里吟咏诗篇，和朋友们一起酬唱。
译文：
南城竹林庭院如陶渊明的居所一般静谧美好，风雨中遥望朋友独留，不知何时能归来。桃花映照洞口，春天显得格外寂寥。品茗时，月光映照着石鼎里的水，夜色深沉。苏耽井附近是陶渊明的故宅遗址，徐孺子亭内空荡荡地回荡着过往游人的足迹。我不等待山神嘲笑世俗之人，在这里吟咏诗篇，和朋友们一同酬唱。
赏析：
本诗是一首送别诗。诗人与好友相约同游西山，但友人突然离去，诗人感到十分遗憾。首联写诗人对友人的留恋之情；颔联写友人离去后的寂寞之感；颈联写诗人对友人的思念之情；尾联写诗人与友人共同畅谈的情景。全诗语言清新自然，情真意切，表达了诗人对友人的深厚情谊。
【答案】
城南竹院似丹邱
风雨遥知客独留
花映洞门春寂寂
茶分石鼎夜悠悠
苏耽井近观遗迹
徐孺亭空怅旧游
不待山灵嘲俗驾
题诗翠壑共赓酬