落叶残灯卧柳城,长江远海隔柴荆。
久淹客路头俱白,暂想云山梦亦清。
黄鹤紫芝空谷晚,寒梅疏竹小窗晴。
觉来枕上芭蕉雨,犹似松风涧水声。
【诗句释义】
十月初五日夜柳城梦草堂
落叶残灯卧柳城,长江远海隔柴荆。
久淹客路头俱白,暂想云山梦亦清。
黄鹤紫芝空谷晚,寒梅疏竹小窗晴。
觉来枕上芭蕉雨,犹似松风涧水声。
【译文】
十月十五日夜晚我在柳城梦见草堂
落叶飘零灯光昏黄我卧于柳城之中
长江远远在江边隔着柴门
我长久困居客途白发满头
偶尔想象那云山之境梦境也清明
黄鹤紫芝在空谷里晚归
寒梅疏竹映衬着小窗的晴天
醒来枕上是细雨打芭蕉的声音
就像松风涧水之声一样悠扬