道人别我江西去，藜杖冲寒手自拈。
久忆故山风月好，又惊归鬓雪霜添。
邻翁远候苍精佩，关吏先知紫气瞻。
若过新城烦借问，月间遗蜕在金蟾。
【注释】
道人：道教中道士的自称。上方观：位于今江西省上饶市玉山县，是道教名山之一。二首：即《送康炼师归上方观》两首诗。《送康炼师归上方观》为作者于唐元和七年（812）春送友归方外之作。“上方观”在江西上饶县境内，属道教名山之一，故有“上方观”。
【译文】
道士告别我到江西去，手执藜杖冲寒自持。
久忆故乡风月好，又惊白发增添新。
邻翁远候苍精佩，关吏先知紫气瞻。
倘过新城烦借问，月间遗蜕尚在金蟾。
【赏析】
《送康炼师归上方观二首》，这是诗人送一位道士归上方观所作的诗。作者在诗中表达了对道士的深情厚谊。
第一联：道人别我江西去，藜杖冲寒手自拈。
“道人”，是道教信徒的称呼，这里指与作者交好的一位修道之人。“别我江西去”，表明这位朋友将要离开江西，赴任上方观了。“藜杖冲寒手自拈”，意思是说，道人手持藜杖，在严寒之中自己拄着藜杖行走。这一句既写出了道人不畏严寒，毅然决然地离去，又表现了他对世俗纷扰的超脱，体现了诗人对道友坚贞不渝的深厚友情。诗人用质朴的语言描绘出道人的形象，使人感受到一种清高、洒脱、淡泊的气质。
第二联：久忆故山风月好，又惊归鬓雪霜添。
“故山”，这里指的是作者的家乡。“归鬓”，是形容头发花白，这里指道人已年老。“风月”，泛指美好的景色。这两句的意思是，作者常常怀念故乡那美好风光，又担心道人因年事已高而添增白发。这里的“又惊”二字，流露出诗人对于友人年事已高而离乡背井的担忧和不舍之情。同时，也表现出诗人对道人的关心和牵挂。
第三联：邻翁远候苍精佩，关吏先知紫气瞻。
这句话的意思是，邻居老人远远地等待着道人的到来，而守关的小吏也早早地就知道了道人将到来的消息。这两句既展现了道人在当地受到人们的尊敬和爱戴，又表现了诗人对道人的深厚情谊。诗人通过描绘人们期待道人到来的情景，表达了对道人的敬仰和思念之情。
第四联：若过新城烦借问，月间遗蜕尚在金蟾。
“若过新城”，意思是如果道人要经过新城的话，请劳烦你打听一下。这里的“新城”是指道人即将前往的地方。“月间遗蜕尚在金蟾”，意思是说，如果道人经过新城，请劳烦你替我转告一声，我在月中的金蟾那里留下了我的遗蜕。这两句既表达了诗人对道人的关心和惦记，又表现了诗人对道家修炼的一种向往和追求。诗人以金蟾为喻，表达了自己对道家修炼的一种向往和追求。
整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了浓厚的感情色彩。通过对道人离开江西前往上方观的描述，表达了诗人对道人的关心和思念之情；同时也表达了诗人对道家修炼的一种向往和追求。