衰容浑欲不胜衣，况复天涯有戍儿。
塞雁传书空在望，林乌反哺动遐思。
诸孙梨栗频相聒，独老桑榆久自知。
春日一樽𢬵尽兴，阿咸傍看醉题诗。
这首诗是南宋诗人陆游写给儿子的，表达了他对儿子们的思念和担忧。下面是逐句释义：
衰容浑欲不胜衣，况复天涯有戍儿。
译文：我已是衰老之身，连衣服都难以支撑，更何况在遥远的边疆还有戍边的儿郎。
注释：衰容：指衰老的容颜；不胜衣：形容身体虚弱到连衣服都穿不下了；天涯：指遥远的地方；戍儿：指在边疆守卫的士兵。塞雁传书空在望，林乌反哺动遐思。
译文：塞北的雁儿只能在空中传递书信，无法到达远方，而树林中的乌鸦却能反哺喂养自己的幼崽，这让我想到了远方的戍儿，也让我想到了自己的儿子们。
注释：塞雁：指在北方边界飞翔的大雁。诸孙梨栗频相聒，独老桑榆久自知。
译文：我的孙子孙女们总是吵吵闹闹地要吃梨和栗子，而我独自老去，却无法享受这样的生活。
注释：诸孙：指多个孙子孙女；梨栗：指梨子和栗子；聒：吵闹。春日一樽𢬵尽兴，阿咸傍看醉题诗。
译文：春天来了，我与阿咸一起喝酒畅怀，他在旁边看着我喝醉后写下的诗句。
注释：春日：指春天的日子；𢬵：一种酒器；阿咸：陆游的儿子名；旁看：旁边看着；醉题诗：醉酒后写下的诗句。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。