遥峰苍苍松桧色，涧水无声晚烟白。
围棋不见商山翁，伐木那逢会稽客。
行人遥指烂柯山，洞里群仙白书闲。
石床对奕岂知久，樵子旁观殊未还。
执柯却坐莓苔石，胜负眼前夸得失。
石烂松枯不计年，云子琼浆堪度日。
斧柯已烂下山迟，城郭虽存故旧非。
处处桃花无路入，双双白鹤背人飞。
仙游寂寞秋山里，图画千年尚如此。
社稷山河几局新，地老天荒遗数子。
君看沧海变桑田，一木不支何足怜。
题刘商观奕图
诗句释义与译文：
- 遥峰苍苍松桧色，涧水无声晚烟白。
- 注释：远处的山峰苍青色，山中的松树和桧树呈现出一种颜色。溪流在寂静中流淌，晚雾笼罩着四周，显得宁静而美丽。
- 译文：远处的山峰苍翠欲滴，山中松树和桧树的色彩斑斓。溪流在静谧中流淌，晚雾弥漫，给人一种宁静而美丽的感觉。
- 围棋不见商山翁，伐木那逢会稽客。
- 注释：棋盘上看不到商山翁的身影，伐木时也没有遇到会稽客。
- 译文：棋盘上没有看到商山翁的身影，也没有遇到会稽客。
- 行人遥指烂柯山，洞里群仙白书闲。
- 注释：远处有人指向烂柯山，洞中有仙人在白纸上随意写字。
- 译文：远处有人在指向烂柯山，洞中有仙人在白纸上随意写字。
- 石床对奕岂知久，樵子旁观殊未还。
- 注释：石床上下棋对弈的人并不知道已经对弈了很长时间，旁边的樵夫只是在旁边观看，并没有参与。
- 译文：石床上下的棋手们并不知道已经对弈了很久，旁边的樵夫只是在旁观看，没有参与其中。
- 执柯却坐莓苔石，胜负眼前夸得失。
- 注释：拿着棋子的人坐在莓苔石上，讨论胜负得失的事情。
- 译文：拿着棋子的人坐在莓苔石上，谈论着胜负得失的问题。
- 石烂松枯不计年，云子琼浆堪度日。
- 注释：石头烂掉、树木枯死，这些都已经不计其年了。有云子制成的美酒，可以度过每一天。
- 译文：经过长时间的磨损，石头和树木都已经失去了生机，这些都已不值得关注了。但是，还有云子制成的美酒，可以度过每一天。
- 斧柯已烂下山迟，城郭虽存故旧非。
- 注释：斧头的木柄已经腐烂了，下山的速度变慢了。但尽管城市还存在，但原来的人们已经不再存在了。
- 译文：斧头的木柄已经腐烂了，下山的速度变慢了。虽然城市仍然存在，但原来的人们已经不再存在了。
- 处处桃花无路入，双双白鹤背人飞。
- 注释：到处都是盛开的桃花，没有人能够进入其中。一对对白鹤背对着人群飞翔。
- 译文：到处都是盛开的桃花，没有人能够进入其中。成双成对的白鹤背对着人们飞翔。
- 仙游寂寞秋山里，图画千年尚如此。
- 注释：在秋天的山里，仙气飘荡，寂寞难耐。这幅画已经流传了千年，依然如此。
- 译文：在秋天的山里，仙气缭绕，寂寞难忍。这幅画已经流传了千年，依然如此。
- 社稷山河几局新，地老天荒遗数子。
- 注释：国家的疆域和城市的山河都经历了多次更替，天地也经历了无数岁月的变迁。留下的只有几个孩子。
- 译文：国家的疆域和城市的山河都经历了多次更替，天地也经历了无数岁月的变迁。留下的只有几个孩子。
- 君看沧海变桑田，一木不支何足怜。
- 注释：你看啊，沧海变成了桑田，一棵小树都无法支撑起整个大海。这是多么不值得同情的事啊！
- 译文：看看大海如何变成桑田，一棵树都难以支撑起整个大海，这是多么不值得同情的事啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。