落日荒荒，停云脉脉。行人共指盟台说。相如曾此挫强秦，汗青万古称豪杰。
韩信兴刘，陶朱霸越。英雄自有谋王策。当时一怒顾长刀，将军颈上空流血。
【解析】
本词是一首咏史怀古的词，借指名将的历史典故来抒写自己的壮志。上片写英雄人物曾在此地建功立业，留下千古传颂的佳话。下片写英雄人物因一怒而空流了血，表达了作者对英雄人物的怀念和崇敬之情。
【答案】
译文：落日荒草一片，停云弥漫天空，行人都指点盟台说，相如曾经在这里打败过强大的秦国，在汗青上留下了永远称颂的英雄事迹，韩信建立汉朝，陶朱富国强兵，英雄自有谋王的策略，当时项羽一怒之下挥刀杀来，将军的颈上鲜血横流。
赏析：
“落日荒荒”，落日，残阳也；荒荒，荒凉之意。这里既形容时间之长，又表现空间之广。“停云脉脉”，停云，即停飞的云彩或飘动的云影；脉脉，含情凝睇的样子。这里用拟人手法，形容云彩仿佛在低语、呢喃着什么。这两句的意思是：太阳西沉，荒草丛生，云影飘荡，好像在诉说往事。
“行人共指盟台说”，行人，指过往的人们；盟台，古代诸侯会盟的场所，这里指刘邦与项羽分庭抗礼的鸿门宴。说，讲，讲述。这两句的意思是：过往的人们纷纷指着鸿门宴遗址谈论往事。“相如曾此挫强秦，汗青万古称豪杰”。相如，司马相如，战国时期著名政治家、文学家；挫强秦，即挫败了不可一世的强秦。这两句的意思是：当年司马相如曾在这个鸿门宴遗址击败不可一世的强秦。“韩信兴刘，陶朱霸越”。“兴刘”，即复兴汉朝。霸越，称霸于越。这两句的意思是：当年韩信曾帮助汉朝复兴，而陶朱公则使越国称霸。这两句的意思是：当年司马相如曾在这里击败不可一世的强秦；韩信曾助汉复兴；陶朱公让越国称霸。“英雄自有谋王策”。英雄，指那些有胆有识、善于谋划的人；谋王策，即制定出一套谋略以谋取王位。这两句的意思是：英雄自有一套谋划取王位的策略。“当时一怒顾长刀，将军颈上空流血”。当时，指当年；一怒，发怒；顾长刀，即面对长刀；颈上，脖子上面。这两句的意思是：当年项羽发怒时手持长刀冲过来，结果项庄拔剑刺杀了汉王（刘邦）。“将军”，指项羽；颈上，脖子上面。这两句的意思是：当年项羽发怒时手持长刀冲过来，结果项庄拔剑刺杀了汉王（刘邦），项羽的脖子因此被刺伤。
全词通过叙述历史故事，表达出作者对历史人物英勇善战、智勇双全的赞扬，同时也寄托了自己的壮志豪情。