高岭连云，繁烟带雨。长杨满路悲风起。将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠。
九里山前，未央宫里。凄凉往事烦胸臆。乌江汾水两悠悠，东流不尽英雄泪。
踏莎行 · 韩信庙
高岭连云，繁烟带雨。长杨满路悲风起。将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠。
注释：
- 高岭连云：高耸入云的山岭
- 繁烟带雨：细雨如烟，迷蒙一片
- 长杨满路：指汉朝的长杨宫，位于长安城西南，是汉代皇帝休憩之地
- 将军墓：指的是汉将韩信之墓
- 萧萧：草木摇曳的声音，这里形容草长得茂盛
- 荒祠：荒芜无主的庙宇
- 乌江：指项羽的家乡，位于今天的江苏宿迁市宿城区
- 汾水：指黄河支流汾河
- 东流不尽英雄泪：意指黄河之水滚滚东流，却永远也流不尽关于英雄们的眼泪和故事
译文：
高耸入云的山岭和飘落的细雨弥漫在长杨宫的道路上，仿佛悲伤的风从将军墓上吹过。将军的墓地上长满了野草，荒芜的庙宇白天里寂静得仿佛能听见狐狸和老鼠的声音。
赏析：
这首词描绘了韩信庙的荒凉景象，通过细腻的描写展现了韩信的墓地周围环境的荒凉与凄凉。开头两句“高岭连云，繁烟带雨。长杨满路悲风起”，通过对云、雨、风等自然景象的描述，营造出一种凄凉、悲凉的氛围。接着，“将军墓上草萧萧，荒祠白日眠狐鼠”进一步描绘了墓地周围的环境，以及时间的流转带来的荒凉感。整体而言，这首词通过自然景象与历史遗迹的结合，表达了对历史英雄的缅怀以及对历史的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。