木叶初飞,重楼雁过,又是重阳。有瓶开清洌,樽中酒绿,枝含瘦冷,篱下花黄。佳节难逢,茱萸细看,剧饮高歌总不妨。君听取,但此身粗健,莫更思量。
古今总是亡羊。漫得失、输嬴梦一场。看龙山事往,夕阳明灭,楚台人去,烟草荒凉。半瞬流光,百年浮世,回首西风易断肠。对知音,且颓然一醉,山月苍茫。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。
“木叶初飞,重楼雁过,又是重阳”:秋天到来,树叶飘落,大雁南飞,重阳节又到来了。
“有瓶开清洌,樽中酒绿,枝含瘦冷,篱下花黄”:打开酒瓶,清冽的液体,酒杯中有绿黄色酒汁,树枝上叶子枯黄,篱笆边的菊花黄了。
“佳节难逢,茱萸细看,剧饮高歌总不妨”:重阳节到了很难得,茱萸可以细细观赏,喝着美酒大声歌唱也无妨。
“君听取,但此身粗健,莫更思量”:你听听,只是身体强壮健康,不要想其他的事情。
“古今总是亡羊。漫得失、输赢梦一场”:古往今来都是如此,人们常常因为得失而陷入梦魇之中。
“看龙山事往,夕阳明灭,楚台人去,烟草荒凉”:看着曾经热闹的龙山,已经过去的事如夕阳一般忽明忽暗,楚国的故台也已经没有了人烟,只留下了一片荒凉的烟雾。
“半瞬流光,百年浮世”:转眼之间,人生就过去了,一百年在世界上不过是短暂的一瞬间。
“回首西风易断肠”:回首往事,容易让人肝肠寸断。
“对知音,且颓然一醉,山月苍茫”:面对知己之人,暂且颓废地喝一杯酒,让山间的明月更加明亮。
【答案】
译文:
深秋时节,树叶开始飘落,大雁向南飞翔,重阳节又到了。我打开瓶子,里面盛着清澈清凉的酒,酒杯中的酒是绿黄色的,树枝上枯黄的叶子,篱笆边凋零的菊花都黄了。重阳节难得,茱萸可以慢慢品味,喝着酒唱着歌也无所谓。
只是身体强壮健康,不要想其他的事情。古往今来都是如此,人们常常因为得失而陷入梦魇之中。看曾经热闹的龙山,已经过去的事如夕阳一般忽明忽暗;楚国的故台也已经没有了人烟,只留下了一片荒凉的烟雾。转眼之间,人生就过去了,一百年在世界上不过是短暂的一瞬间。回首往事,容易让人肝肠寸断。面对知己之人,暂且颓废地喝一杯酒,让山间的明月更加明亮。