雨雪弥天却忆公,乡关无路问冥鸿。
行藏半在梅花里,事业空归楮叶中。
已恐须眉能作祟,只疑笔墨化为虹。
此身不共沧波去,更对何人理旧桐。
怀邝湛若
雨雪弥天却忆公,乡关无路问冥鸿。
注释:大雪纷纷扬扬,天空中一片洁白,然而我却想起了你(邝湛若),家乡的路途已经无法到达,只能向大雁询问你的下落。
行藏半在梅花里,事业空归楮叶中。
注释:我的行踪和藏匿之处,一半都藏在梅花之中;我的事业已经如同飘零的纸片一般,无处安放。
已恐须眉能作祟,只疑笔墨化为虹。
注释:我担心胡须眉毛会给你带来麻烦,只是怀疑笔墨之间有神助之力,能够化作彩虹。
此身不共沧波去,更对何人理旧桐?
注释:我已经做好了离开的决心,不再和你一同经历沧海桑田的变化。如今,我又该如何面对你呢?