余舅光禄任君治园于荆溪之上，遍植以竹，不植他木。竹间作一小楼，暇则与客吟啸其中。而间谓余曰：“吾不能与有力者争池亭花石之胜，独此取诸土之所有，可以不劳力而蓊然满园，亦足适也。因自谓竹溪主人。甥其为我记之。”
余以谓君岂真不能与有力者争，而漫然取诸其土之所有者；无乃独有所深好于竹，而不欲以告人欤？昔人论竹，以为绝无声色臭味可好。故其巧怪不如石，其妖艳绰约不如花，孑孑然有似乎偃蹇孤特之士，不可以谐于俗。是以自古以来，知好竹者绝少。且彼京师人亦岂能知而贵之？不过欲以此斗富与奇花石等耳。故京师人之贵竹，与江南人之不贵竹，其为不知竹一也。君生长于纷华，而能不溺乎其中，裘马僮奴歌舞，凡诸富人所酣嗜，一切斥去。尤挺挺不妄与人交，凛然有偃蹇孤特之气，此其于竹必有自得焉。而举凡万物可喜可玩，固有不能间也欤？然则虽使竹非其土之所有，君犹将极其力以致之，而后快乎其心。君之力虽使能尽致奇花石，而其好固有不存也。
任光禄竹溪记
我舅光禄任君在荆溪之上种竹，遍植竹，不种植其他树木。在竹丛中建了一座小楼，闲暇时与客人吟诗作对。他对我说：“我不能与有钱的人争夺池塘亭子花石的景色，只从土里取些东西，可以不用劳力就长满园子里，也够舒服的。因此自称竹溪主人。你帮我写下。”
我认为您难道真的不能与有钱的人竞争吗，而漫不经心地从土里取东西；也许您特别喜欢竹子，不想告诉别人吗？古人谈论竹子，认为它没有声音、颜色、味道和气味是好的。所以它的巧妙古怪不如石头，妖艳绰约不如花草，孤独挺拔像一位不羁之士，不能与世俗相处。因此自古以来，知道喜欢竹子的人极少。而且他们中的一些人也不懂得欣赏竹子，只是想要通过斗富和奇花石来炫耀自己罢了。所以京师的人们珍视竹子就像江南人不珍视竹子一样，都是不懂得竹子。您生长在纷乱的环境中，却能不被其所染，裘马僮奴歌舞等，都是富人所喜爱的，全都摒弃了。尤其正直不随便与人交往，凛然有独立特行的气质，他对竹子必定有独特的体会。而对于万物中可喜可玩的事物，固有不能干扰的！那么即使竹子不是他土地上的财富，他也一定会竭尽全力去追求，然后才能满足他的心愿。他的力气虽然能使尽致奇花石，但其中的乐趣仍然存在啊。