客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为独得焉。郁离子谓之曰:“昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方,弗得。有仕于中山者,主酒家,取其糟归以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。
一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟液也。’今子以佛夸予,可也;吾恐真佛之笑子窃其糟也。”
诗句释义:
窃糟:偷窃或窃取。
客有好佛者:指有位客人对佛教非常热衷。
每与人论道理,必以其说驾之:每次与他人讨论宗教或哲学问题时,总是用自己的观点来压制对方。
欣欣然自以为独得焉:心情愉快地认为自己的想法是独一无二的。
中山之人善酿千日之酒:中山地区的人们善于酿造存放长达一个月甚至更长时间的美酒。
鲁人求其方,弗得:鲁国人寻求他们的酿酒方法,但未能获得。
有仕于中山者,主酒家:一个在中山任职的人,管理着一家酒店。
取其糟归以鲁酒渍之:从中山带回了酒糟,并用鲁酒浸泡。
谓人曰‘中山之酒也’:告诉人们这是中山的酒。
一日,酒家之主者来:有一天,酒店的主人回来了。
闻有酒,索而饮之:听到有人带了酒,就请求尝一下。
吐而笑曰:‘是余之糟液也’:喝了一口后笑了并说:“这是属于我的糟粕。”
译文:
一位客人非常热爱佛教,每次与人讨论宗教或哲学问题时,总喜欢用自己的观点压倒别人。一天,他来到一家酒店,发现里面有一瓶被浸泡过的酒,便问店主这酒是从哪里来的。店主告诉他是中山的酿酒师酿制的,客人很高兴地说这肯定是他的功劳。然而,当客人品尝这酒时,却发现自己只是利用别人的成果来炫耀。
赏析:
这首诗通过一个生动的例子,讽刺了那些自高自大、自以为是的人。他们往往喜欢用自己的观点和成就来压制他人,而不愿意承认自己的不足或借鉴他人的长处。同时,也提醒我们在追求成就和创新的同时,不应忘记尊重和学习他人的经验。