西凉兵到,两个引军迎去。西凉军马拦路摆开阵势。马腾、韩遂联辔而出,指李蒙、王方骂曰:“反国之贼!谁去擒之?”言未绝,只见一位少年将军,面如冠玉,眼若流星,虎体猿臂,彪腹狼腰;手执长枪,坐骑骏马,从阵中飞出。原来那将即马腾之子马超,字孟起,年方十七岁,英勇无敌。王方欺他年幼,跃马迎战。战不到数合,早被马超一枪刺于马下。马超勒马便回。李蒙见王方刺死,一骑马从马超背后赶来。超只做不知。马腾在阵门下大叫:“背后有人追赶!”声犹未绝,只见马超已将李蒙擒在马上。原来马超明知李蒙追赶,却故意俄延;等他马近举枪刺来,超将身一闪,李蒙搠个空,两马相并,被马超轻舒猿臂,生擒过去。军士无主,望风奔逃。马腾、韩遂乘势追杀,大获胜捷,直逼隘口下寨,把李蒙斩首号令。李傕、郭汜听知李蒙、王方皆被马超杀了,方信贾诩有先见之明,重用其计,只理会紧守关防,由他搦战,并不出迎。果然西凉军未及两月,粮草俱乏,商议回军。恰好长安城中马宇家僮出首家主与刘范、种邵,外连马腾、韩遂,欲为内应等情。李傕、郭汜大怒,尽收三家老少良贱斩于市,把三颗首级,直来门前号令。马腾、韩遂见军粮已尽,内应又泄,只得拔寨退军。李傕、郭汜令张济引军赶马腾,樊稠引军赶韩遂,西凉军大败。马超在后死战,杀退张济。樊稠去赶韩遂,看看赶上,相近陈仓,韩遂勒马向樊稠曰:“吾与公乃同乡之人,今日何太无情?”樊稠也勒住马答道:“上命不可违!”韩遂曰:“吾此来亦为国家耳,公何相逼之甚也?”樊稠听罢,拨转马头,收兵回寨,让韩遂去了。
下面是对《三国演义》第十回“勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师”的逐句解析:
诗句原文:西凉兵到,两个引军迎去。西凉军马拦路摆开阵势。马腾、韩遂联辔而出,指李蒙、王方骂曰:“反国之贼!谁去擒之?”言未绝,只见一位少年将军,面如冠玉,眼若流星,虎体猿臂,彪腹狼腰;手执长枪,坐骑骏马,从阵中飞出。原来那将即马腾之子马超,字孟起,年方十七岁,英勇无敌。
译文:西凉军的士兵们抵达了这里,两队人马出来迎战。西凉的军队在路边布下了战阵。马腾和韩遂骑着马走了出来,指着李蒙和王方大骂道:“这些是叛逆国家的贼子!谁愿意去抓住他们?”话音刚落,只见一个年轻的将军,面色如玉,眼睛像闪电一样明亮,身材魁梧有力,如同熊一般粗犷,手臂强壮得像猿猴,腹部宽广得就像野狼。他手中握着一柄长枪,骑在一匹骏马上,从战场上飞奔而出。这个人就是马腾的儿子,马超,字孟起,只有十七岁,却勇猛无比。
赏析:此段描绘了西凉军的到来以及马腾和韩遂的部署情况。通过生动的语言和形象的描述,展现了战争前的紧张气氛和双方的对峙状态。尤其是马超的出现,不仅展示了他的英勇无敌,也预示了他未来在战争中的重要角色。同时,这也反映了当时社会对于忠诚与叛逆的强烈对比和冲突。