布乃分兵五路，高顺引一军进小沛，敌桥蕤；陈宫引一军进沂都，敌陈纪；张辽、臧霸引一军出琅琊，敌雷薄；宋宪、魏续引一军出碣石，敌陈兰；吕布自引一军出大道，敌张勋。各领军一万，余者守城。吕布出城三十里下寨。张勋军到，料敌吕布不过，且退二十里屯住，待四下兵接应。
是夜二更时分，韩暹、杨奉分兵到处放火，接应吕家军入寨。勋军大乱。吕布乘势掩杀，张勋败走。吕布赶到天明，正撞纪灵接应。两军相迎，恰待交锋，韩暹、杨奉两路杀来。纪灵大败而走，吕布引兵追杀。山背后一彪军到，门旗开处，只见一队军马，打龙凤日月旗幡，四斗五方旌帜，金瓜银斧，黄钺白旄，黄罗销金伞盖之下，袁术身披金甲，腕悬两刀，立于阵前，大骂：“吕布，背主家奴！”布怒，挺戟向前。术将李丰挺枪来迎；战不三合，被布刺伤其手，丰弃枪而走。吕布麾兵冲杀，术军大乱。吕布引军从后追赶，抢夺马匹衣甲无数。袁术引着败军，走不上数里，山背后一彪军出，截住去路。当先一将乃关云长也，大叫：“反贼！”还不受死！”袁术慌走，余众四散奔逃，被云长大杀了一阵。袁术收拾败军，奔回淮南去了。吕布得胜，邀请云长并杨奉、韩暹等一行人马到徐州，大排筵宴管待，军士都有犒赏。次日，云长辞归。布保韩暹为沂都牧、杨奉为琅琊牧，商议欲留二人在徐州。陈珪曰：“不可。韩、杨二人据山东，不出一年，则山东城郭皆属将军也。”布然之，遂送二将暂于沂都、琅琊二处屯扎，以候恩命。陈登私问父曰：“何不留二人在徐州，为杀吕布之根？”珪曰：“倘二人协助吕布，是反为虎添爪牙也。”登乃服父之高见。
诗句释义
- 布乃分兵五路: “吕布”是这里的主要人物，他决定将军队分成五个部分进行作战。
- 高顺引一军进小沛，敌桥蕤；陈宫引一军进沂都，敌陈纪: 描述了高顺和陈宫带领各自的队伍向不同的城市进攻。
- 张辽、臧霸引一军出琅琊，敌雷薄；宋宪、魏续引一军出碣石，敌陈兰: 描述了张辽和臧霸带领的队伍攻击琅琊的敌军，而宋宪和魏续则攻击碣石的敌军。
- 吕布自引一军出大道，敌张勋: 吕布自己带领一支队伍去对抗张勋的进攻。
译文
- 布乃分兵五路: 吕布决定将他的军队分成五支部队，每一支都有一位将领带领。
- 高顺引一军进小沛，敌桥蕤: 高顺带领的军队进攻小沛，敌人是桥蕤。
- 陈宫引一军进沂都，敌陈纪: 陈宫带领的军队进攻沂都，敌人是陈纪。
- 张辽、臧霸引一军出琅琊，敌雷薄: 张辽和臧霸带领的军队攻打琅琊的敌人雷薄。
- 宋宪、魏续引一军出碣石，敌陈兰: 宋宪和魏续带领的队伍攻击碣石的敌军，敌人是陈兰。
- 吕布自引一军出大道，敌张勋: 吕布亲自率领军队去抵抗张勋的攻击。
- 夜二更时分，韩暹、杨奉分兵到处放火，接应吕家军入寨: 晚上在二更时分，韩暹和杨奉分别放火，以支援吕布的军队进入他们的营地。
- 勋军大乱。吕布乘势掩杀，张勋败走: 当韩暹和杨奉的部队开始放火时，张勋的军队陷入了混乱。吕布趁机发起冲锋，打败了张勋。
- 山背后一彪军到，门旗开处，只见一队军马，打龙凤日月旗幡，四斗五方旌帜，金瓜银斧，黄钺白旄，黄罗销金伞盖之下，袁术身披金甲，腕悬两刀…: 山的背后出现一队人马，他们展示了华丽的旗帜，包括龙凤日月旗，四面的旗帜，金瓜银斧，黄钺白旄等，以及黄色的大伞盖。在这支队伍中，有一个名叫袁术的人，他穿着金色的盔甲，手戴两把刀，站在阵前大声喊叫要挑战吕布。
- 布怒，挺戟向前: 吕布看到这一幕后非常愤怒，拿起戟冲向袁术。
- 术将李丰挺枪来迎；战不三合，被布刺伤其手，丰弃枪而走: 袁术的将领李丰挺枪前来迎战。战斗不到三分钟，他被吕布刺伤了手臂，然后放弃武器逃跑了。
- 吕布麾兵冲杀，术军大乱: 吕布下令部队冲杀过去。袁术的军队因此陷入混乱。
- 吕布引军从后追赶，抢夺马匹衣甲无数: 吕布率军在后面追击袁术的军队并夺取了大量的马匹和铠甲。
- 袁术收拾败军，奔回淮南去了: 袁术带着剩下的军队逃回了淮南。
- 吕布得胜，邀请云长并杨奉、韩暹等一行人马到徐州，大排筵宴管待，军士都有犒赏: 吕布取得胜利之后，邀请关羽、杨奉和韩暹等人来到徐州，设宴会招待他们，并对士兵们进行了奖赏。
- 次日，云长辞归。布保韩暹为沂都牧、杨奉为琅琊牧: 第二天关羽辞去了这次宴会后回到了自己的家乡。吕布保证韩暹担任沂都牧，杨奉担任琅琊牧。
- 陈珪曰：“不可。韩、杨二人据山东，不出一年，则山东城郭皆属将军也。”: 陈珪说：“不能这样。韩暹和杨奉占据山东，如果不出一年，那么山东所有的城郭都将属于你。”
- 布然之，遂送二将暂于沂都、琅琊二处屯扎，以候恩命: 吕布同意了这个建议，于是让韩暹和杨奉暂时驻扎在沂都和琅琊两个地方，以便等待朝廷的命令。
- 登乃服父之高见: 陈登最终接受了他父亲的意见。
赏析
这首诗通过描述三国时期著名的战役“官渡之战”，展现了曹操与袁绍之间的权力斗争。诗中描绘了曹操分兵多路进攻的策略，以及他如何巧妙地利用地形和战术优势击败袁绍的将领们。诗中的描写生动细致，通过对战场环境的描绘、人物的动作细节和心理活动的刻画，使读者仿佛置身于那个动荡的时代，感受到战争的紧张气氛和双方将领的英勇风采。同时，诗人也借此表达了对历史事件的深刻反思，提醒人们珍惜和平、避免战争的重要性。