玄德到寓，星夜收拾军器鞍马，挂了将军印，催促便行。董承赶出十里长亭来送。玄德曰：“国舅宁耐。某此行必有以报命。”承曰：“公宜留意，勿负帝心。”二人分别。关、张在马上问曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”玄德曰：“吾乃笼中鸟、网中鱼，此一行如鱼入大海、鸟上青霄，不受笼网之羁绊也！”因命关、张催朱灵、路昭军马速行。
时郭嘉、程昱考较钱粮方回，知曹操已遣玄德进兵徐州，慌入谏曰：“丞相何故令刘备督军？”操曰：“欲截袁术耳。”程昱曰：“昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今日又与之兵：此放龙入海，纵虎归山也。后欲治之，其可得乎？”郭嘉曰：“丞相纵不杀备，亦不当使之去。古人云：一日纵敌，万世之患。望丞相察之。”操然其言，遂令许褚将兵五百前往，务要追玄德转来。许褚应诺而去。
这首诗是关于三国时期的历史事件，具体是《三国演义》第二十一回中曹操煮酒论英雄关公赚城斩车胄的故事。下面是逐句的译文和注释：
- 玄德到寓，星夜收拾军器鞍马，挂了将军印，催促便行。董承赶出十里长亭来送。玄德曰：“国舅宁耐。某此行必有以报命。”承曰：“公宜留意，勿负帝心。”二人分别。
- 诗句释义：刘备到达住所（寓所），连夜整理好武器盔甲，挂上将军的大印（表明他的职位），并催促军队出发。董承走出十里长亭来送行。
- 译文：《三国志·蜀书·先主传》记载，刘备来到徐州时，董承在郊外十里的长亭为他送行，并向他保证说，“你一定要回来报答我”。
- 关、张在马上问曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”玄德曰：“吾乃笼中鸟、网中鱼，此一行如鱼入大海、鸟上青霄，不受笼网之羁绊也！”因命关、张催朱灵、路昭军马速行。
- 诗句释义：关羽和张飞骑马追上刘备问道：“兄长这一次出征，为什么这么急忙？”刘备回答说，“我现在就像被关进笼子里的鸟，被网捕住的鱼一样，这一去就像鱼跳进了大海，鸟飞上了天空，不会再受到任何束缚了。”因此命令关羽和张飞催促朱灵和路昭迅速行军。
- 译文：《三国演义》记载，关羽和张飞对刘备说：“大哥为何要急着出征呢？”刘备则回答说：“我现在就好比被困在笼子里的鸟，或者被捕住网中的鱼。这次出去就像鱼儿跃入了海洋，像鸟儿飞到了云端，不再有束缚了。”随后他让关羽和张飞催促朱灵和路昭加快行军的步伐。
- 时郭嘉、程昱考较钱粮方回，知曹操已遣玄德进兵徐州，慌入谏曰：“丞相何故令刘备督军？”操曰：“欲截袁术耳。”程昱曰：“昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今日又与之兵：此放龙入海，纵虎归山也。后欲治之，其可得乎？”郭嘉曰：“丞相纵不杀备，亦不当使之去。古人云：一日纵敌，万世之患。望丞相察之。”操然其言，遂令许褚将兵五百前往，务要追玄德转来。许褚应诺而去。
- 诗句释义：这时，郭嘉和程昱刚刚从处理财政事务中返回，得知曹操已经派遣刘备去攻打徐州，他们非常着急地进去劝谏曹操：“丞相为什么非要派刘备去指挥军队呢？”曹操回答说：“我想阻止袁术的进攻。”程昱接着说道：“以前刘备担任豫州牧的时候，我们曾经建议杀掉他，但是丞相没有听从；如今他却得到了一支军队，就像把一头龙放到了海里，放开了一只老虎回到山林里一样。如果以后想要再控制他，那可就难了。”郭嘉则说：“丞相虽然不会杀了刘备，但也不能让他离开。古话说：‘一旦放纵敌人，就是万代的祸患。’希望丞相能够三思。”曹操认同了他的话，于是下令让许褚带领五百名士兵前去追击刘备，务必要让他回头。许褚接受了命令后就离开了。
赏析：这首诗通过细腻的描写和丰富的典故，展示了刘备的英勇形象和他的智慧。诗中的“笼中鸟”、“网中鱼”比喻了刘备处境的无奈和他决心的坚定。同时，诗中还体现了曹操和郭嘉等人对局势的忧虑，以及对刘备行为的担忧和警告。整首诗语言生动，情感丰富，具有很强的画面感和历史感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。