操次日又请玄德。正饮间，人报满宠去探听袁绍而回。操召入问之。宠曰：“公孙瓚已被袁绍破了。”玄德急问曰：“愿闻其详。”宠曰：“瓚与绍战不利，筑城围圈，圈上建楼，高十丈，名曰易京楼，积粟三十万以自守。战士出入不息，或有被绍围者，众请救之。瓚曰：‘若救一人，后之战者只望人救，不肯死战矣。’遂不肯救。因此袁绍兵来，多有降者。瓚势孤，使人持书赴许都求救，不意中途为绍军所获。瓚又遗书张燕，暗约举火为号，里应外合。下书人又被袁绍擒住，却来城外放火诱敌。瓚自出战，伏兵四起，军马折其大半。退守城中，被袁绍穿地直入瓚所居之楼下，放起火来。瓚无走路，先杀妻子，然后自缢，全家都被火焚了。今袁绍得了瓚军，声势甚盛。绍弟袁术在淮南骄奢过度，不恤军民，众皆背反。术使人归帝号于袁绍。绍欲取玉玺，术约亲自送至，见今弃淮南欲归河北。若二人协力，急难收复。乞丞相作急图之。”玄德闻公孙瓚已死，追念昔日荐己之恩，不胜伤感；又不知赵子龙如何下落，放心不下。因暗想曰：“我不就此时寻个脱身之计，更待何时？”遂起身对操曰：“术若投绍，必从徐州过，备请一军就半路截击，术可擒矣。”操笑曰：“来日奏帝，即便起兵。”次日，玄德面奏君。操令玄德总督五万人马，又差朱灵、路昭二人同行。玄德辞帝，帝泣送之。
诗句：
1 曹操次日又请玄德。正饮间，人报满宠去探听袁绍而回。操召入问之。宠曰：“公孙瓒已被袁绍破了。”
- 译文：第二天，曹操再次邀请刘备，正在喝酒时，有人报告说满宠去打听袁绍的情况并回来了。曹操召见询问，满宠回答说：“公孙瓒已经被袁绍打败了。”
- 玄德急问曰：“愿闻其详。”
- 注释：刘备急切地问道。
- 瓒与绍战不利，筑城围圈，圈上建楼，高十丈，名曰易京楼，积粟三十万以自守。战士出入不息，或有被绍围者，众请救之。瓚曰：“若救一人，后之战者只望人救，不肯死战矣。”遂不肯救。因此袁绍兵来，多有降者。瓒势孤，使人持书赴许都求救，不意中途为绍军所获。瓒又遗书张燕，暗约举火为号，里应外合。下书人又被袁绍擒住，却来城外放火诱敌。瓚自出战，伏兵四起，军马折其大半。退守城中，被袁绍穿地直入瓚所居之楼下，放起火来。瓚无走路，先杀妻子，然后自缢，全家都被火焚了。今袁绍得了瓚军，声势甚盛。绍弟袁术在淮南骄奢过度，不恤军民，众皆背反。术使人归帝号于袁绍。绍欲取玉玺，术约亲自送至，见今弃淮南欲归河北。若二人协力，急难收复。乞丞相作急图之。”
- 注释：由于和袁绍战斗失利，孙瓒修筑了一个坚固的城堡用来围困自己。他的粮食储备达三十万石以供防守，当士兵们进出城堡的时候，有些士兵被袁绍的军队包围了，大家都请求救援。孙瓒认为：“如果只救一个人，那么以后的战斗者就会指望别人来救援，而不愿意拼死战斗了。”所以他拒绝救援。因此袁绍的军队来了之后，很多的士兵投降了。孙瓒的势力孤单，派人给张燕送去书信，暗中约定举火为信号，内外夹攻。写信的人也被袁绍俘获，然后袁绍在城外放火吸引敌人过来。孙瓒亲自出去作战，伏兵四起，大部分的军马都被击败了。孙瓒撤退到城中，被袁绍直接进入孙瓒的居住地——易京楼下，然后放火烧起来。孙瓒没有办法逃跑，先是杀掉了自己的妻子儿女，然后自杀了。他的家人都被大火烧毁了。现在袁绍得到了孙瓒的部队，声势十分盛大。袁绍的弟弟袁术在淮南非常骄横奢侈，对民众不加关怀，所有的人对他都很反感。他派人把皇帝的封号送给袁绍。袁绍想要得到玉玺，袁术答应他会亲自送到，现在他放弃淮南返回河北。如果这两个人能够合作的话，就难以收复失地。所以请求丞相尽快想办法解决这个困境。
- 玄德闻公孙瓒已死，追念昔日荐己之恩，不胜伤感；又不知赵子龙如何下落，放心不下。因暗想：“我不就此时寻个脱身之计，更待何时？”遂起身对操曰：“术若投绍，必从徐州过，备请一军就半路截击，术可擒矣。”
- 译文：刘备听说公孙瓒已经死了，回想起以前推荐自己给公孙瓒的事情，感到非常伤感；又不知道赵云的下落，心里放不下。于是暗自思考：“我现在如果不趁机找一个逃脱的机会，那还等到什么时候呢？”于是他站起来对曹操说：“如果袁术投奔袁绍的话，他一定会从徐州经过，我请求你派一支军队在半路上拦截他，就可以抓住他了。”
- 操笑曰：“来日奏帝，即便起兵。”
- 译文：曹操笑着说：“明天向天子汇报这件事，马上就可以开始进军了。”
- 次日，玄德面奏君。操令玄德总督五万人马，又差朱灵、路昭二人同行。玄德辞帝，帝泣送之。
- 译文：第二天，刘备向皇帝汇报这件事，曹操命令刘备统率五万人马，又派朱灵、路昭跟随前往。刘备告辞皇帝，皇帝哭着为他送别。
赏析：
本故事出自《三国演义》第二一回“曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄”。讲述了三国时期著名的“三英战吕布”中的“曹操煮酒论英雄”，以及“关公赚城斩车胄”的故事。通过这个故事展示了曹操的智谋和刘备的果断，同时也反映了当时社会的动荡和战争的残酷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。