却说董承等问马腾曰:“公欲用何人?”马腾曰:“见有豫州牧刘玄德在此,何不求之?”承曰:“此人虽系皇叔,今正依附曹操,安肯行此事耶?”腾曰:“吾观前日围场之中,曹操迎受众贺之时,云长在玄德背后,挺刀欲杀操,玄德以目视之而止。玄德非不欲图操,恨操牙爪多,恐力不及耳。公试求之,当必应允。”吴硕曰:“此事不宜太速,当从容商议。”众皆散去。次日黑夜里,董承怀诏,径往玄德公馆中来。门吏入报,玄德迎出,请入小阁坐定。关、张侍立于侧。玄德曰:“国舅夤夜至此,必有事故。”承曰:“白日乘马相访,恐操见疑,故黑夜相见。”玄德命取酒相待。承曰:“前日围场之中,云长欲杀曹操,将军动目摇头而退之,何也?”玄德失惊曰:“公何以知之?”承曰:“人皆不见,某独见之。”玄德不能隐讳,遂曰:“舍弟见操僭越,故不觉发怒耳。”承掩面而哭曰:“朝廷臣子,若尽如云长,何忧不太平哉!”玄德恐是曹操使他来试探,乃佯言曰:“曹丞相治国,为何忧不太平?”承变色而起曰:“公乃汉朝皇叔,故剖肝沥胆以相告,公何诈也?”玄德曰:“恐国舅有诈,故相试耳。”于是董承取衣带诏令观之,玄德不胜悲愤。又将义状出示,上止有六位:一,车骑将军董承;二,工部侍郎王子服;三,长水校尉种辑;四,议郎吴硕;五,昭信将军吴子兰;六,西凉太守马腾。玄德曰:“公既奉诏讨贼,备敢不效犬马之劳。”承拜谢,便请书名。玄德亦书“左将军刘备”,押了字,付承收讫。承曰:“尚容再请三人,共聚十义,以图国贼,”玄德曰:“切宜缓缓施行,不可轻泄。”共议到五更,相别去了。
诗句解读
曹操煮酒论英雄:描述曹操在宴会上与刘备、关羽等人物进行深入讨论,通过喝酒的情境来测试他们的勇气和智谋。
关公赚城斩车胄:讲述关羽利用计谋成功攻占城池并斩杀敌方将领车胄的故事,显示了关羽的智勇双全和忠诚。
译文
- 曹操煮酒论英雄
- 曹操在饮酒之际,向刘备、关羽等人提出了关于英雄的议题。
- 通过这场讨论,曹操试图考验刘备和关羽是否具备成为英雄的条件。
- 关公赚城斩车胄
- 关羽运用他的智慧和勇气,成功地攻占了敌方城池,并且斩杀了叛军首领车胄。
- 此事件彰显了关羽的英勇和谋略,也显示了其忠诚于蜀汉的立场。
关键词注释
曹操煮酒论英雄:指的是一场非正式的对话或辩论,通过饮酒的方式,曹操向刘备、关羽等重要人物提出了关于英雄的标准问题。这体现了曹操对人才的敏锐观察力和善于利用环境来测试他人的心理战术。
关公赚城斩车胄:指的是关羽运用其过人的智慧和勇气,在一次战斗中成功占领敌城并斩杀敌方将领车胄。这一事件不仅展现了关羽的勇猛,也展示了他在战略布局上的高明。
赏析
本段诗通过对曹操煮酒论英雄和关羽赚城斩车胄两个故事的叙述,生动地刻画了两位历史人物的卓越品质和英勇事迹。曹操通过这种方式试探人心,而关羽则凭借自己的智谋取得了胜利。这两个故事不仅反映了古代英雄的特质,还体现了他们在关键时刻展现出来的非凡能力和坚定信念。