且说董承自刘玄德去后，日夜与王子服等商议，无计可施。建安五年，元旦朝贺，见曹操骄横愈甚，感愤成疾。帝知国舅染病，令随朝太医前去医治。此医乃洛阳人，姓吉，名太，字称平，人皆呼为吉平，当时名医也。平到董承府用药调治，旦夕不离；常见董承长吁短叹，不敢动问。
时值元宵，吉平辞去，承留住，二人共饮。饮至更余，承觉困倦，就和衣而睡。忽报王子服等四人至，承出接入。服曰：“大事谐矣！”承曰：“愿闻其说。”服曰：“刘表结连袁绍，起兵五十万，共分十路杀来。马腾结连韩遂，起西凉军七十二万，从北杀来。曹操尽起许昌兵马，分头迎敌，城中空虚。若聚五家僮仆，可得千余人。乘今夜府中大宴，庆赏元宵，将府围住，突入杀之。不可失此机会！”承大喜，即唤家奴各人收拾兵器，自己披挂绰枪上马，约会都在内门前相会，同时进兵。夜至二鼓，众兵皆到。董承手提宝剑，徒步直入，见操设宴后堂，大叫：“操贼休走！”一剑剁去，随手而倒。霎时觉来，乃南柯一梦，口中犹骂“操贼”不止。
译文
三国演义·第二十三回·祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑
话说董承自从刘备离开后，日夜与王子服等人商量对策，但始终无法找到解决问题的办法。建安五年的元旦朝贺之日，董承看到曹操的骄横愈发强烈，心中愤懑成病。皇帝得知国舅染疾，便令随行的太医前去治疗。这位太医是洛阳人，姓吉，名叫太，字称平，人们都叫他为吉平，在当时是一位著名的名医。吉平来到董承府上用药治疗，日夜不离；然而他常常看到董承长吁短叹，不敢询问原因。
正值元宵佳节，吉平面前辞去，董承挽留，二人共饮。饮酒至深夜，董承感到困倦，就和衣而睡。突然有人来报，王子服等四人到来，董承出门迎接。王子服说：“大事已经成功！”董承问：“请详细说明。”王子服说：“刘表勾结袁绍，起兵五十万，分十路杀来。马腾也联合韩遂，起西凉军七十二万，从北边杀来。曹操已将所有的许昌兵马调集起来，分头迎敌，城中空虚。如果我们聚五家僮仆，可得千余人。趁今夜府中大宴，庆赏元宵之际，我们可将府围住，趁机突入杀死之。不可错过这个机会！”董承听后大喜，立刻叫家奴各取兵器，自己披挂上马，约定在府内门相会，同时进兵。夜至二鼓时分，众兵都到齐了。董承提着宝剑，徒步直接闯入曹操后堂，大声呼喊：“曹操贼休走！”一剑剁去，随手倒下。瞬间醒来，却发现自己还在梦中，口中依旧在骂“曹操贼”。
注释
- 董卓：三国时期人物，东汉末年权臣、军阀。
- 曹操：三国时期政治家、军事家、文学家，曹魏政权的创始人。
- 刘表：东汉末年军阀，荆州牧，依附于曹操。
- 袁绍：东汉末年军阀之一，曾联合公孙瓒对抗曹操。
- 马腾：西凉豪强之一，与韩遂共同对抗曹操。
- 韩遂：西凉将领，与马腾共同反抗曹操。
- 许昌：古地名，今河南省禹州市境内，当时是东汉的首都。
- 元宵：中国的传统节日，农历正月十五日。
- 吉平：即吉太医，洛阳人，名医，因医术高超而闻名。
- 南柯一梦：形容一场梦醒后一切归于虚无的感叹。
赏析
这首诗描述了董承和王子服计划刺杀曹操未果的经历。诗中的吉太医是一个典型的名医形象，他的出现象征着医学和正义的力量。通过描绘吉太医的言行举止，展现了其高超的医术和坚定的信念。而董承的行动则体现了他对国家和民族命运的关注和担忧。尽管最终未能成功刺杀曹操，但这一事件反映了当时社会动荡不安的局面以及人们对于公正和自由的追求。