次日，曹操诈患头风，召吉平用药。平自思曰：“此贼合休！”暗藏毒药入府。操卧于床上，令平下药。平曰：“此病可一服即愈。”教取药罐，当面煎之。药已半干，平已暗下毒药，亲自送上。操知有毒，故意迟延不服。平曰：“乘热服之，少汗即愈。”操起曰：“汝既读儒书，必知礼义：君有疾饮药，臣先尝之；父有疾饮药，子先尝之。汝为我心腹之人，何不先尝而后进？”平曰：“药以治病，何用人尝？”平知事已泄，纵步向前，扯住操耳而灌之。操推药泼地，砖皆迸裂。
操未及言，左右已将吉平执下。操曰：“吾岂有疾，特试汝耳！汝果有害我之心！”遂唤二十个精壮狱卒，执平至后园拷问。操坐于亭上，将平缚倒于地。吉平面不改容，略无惧怯。操笑曰：“量汝是个医人，安敢下毒害我？必有人唆使你来。你说出那人，我便饶你。”平叱之曰：“汝乃欺君罔上之贼，天下皆欲杀汝，岂独我乎！”操再三磨问。平怒曰：“我自欲杀汝，安有人使我来？今事不成，惟死而已！”操怒，教狱卒痛打。打到两个时辰，皮开肉裂，血流满阶。操恐打死，无可对证，令狱卒揪去静处，权且将息。
《三国演义》是中国古代四大名著之一，由明代小说家罗贯中创作。其中第二十三回主要讲述了曹操与祢衡的故事。祢衡（字正平），东汉末年著名的文学家、辞赋家，因直言不讳而得罪于曹操，被曹操下令斩首。然而在临刑之前，他却利用自己的机智和才学，成功说服了狱卒，使得曹操改变了主意，最终得以逃脱一死。这一故事充分展示了祢衡的智慧和才华，以及他在生死关头的冷静与勇敢。
译文：
次日，曹操假装患头风，召请祢衡用药。祢衡自思：“此贼合休！”暗藏毒药入府。操卧于床上，令平下药。平曰：“此病可一服即愈。”教取药罐，当面煎之。药已半干，平已暗下毒药，亲自送上。操知有毒，故意迟延不服。平曰：“乘热服之，少汗即愈。”操起曰：“汝既读儒书，必知礼义：君有疾饮药，臣先尝之；父有疾饮药，子先尝之。汝为我心腹之人，何不先尝而后进？”平曰：“药以治病，何用人尝？”平知事已泄，纵步向前，扯住操耳而灌之。操推药泼地，砖皆迸裂。
注释：
- 曹操: 三国时期杰出的政治家、军事家、诗人，曹魏的实际奠基人。他的政治手腕非常高明，但性格残忍、多疑，对部下极为苛刻。
- 祢衡: 东汉末年杰出的文学家和辞赋家。他的文采飞扬，言辞犀利，敢于直言不讳，因此得罪了曹操。
- 吉平: 曹操的亲信医官，也是曹操身边的密探。他对曹操忠心耿耿，但同时也因为忠诚而遭受了不幸的命运。
- 药罐: 用于熬煮药物的容器。
- 炙热: 形容温度高，热量大。这里指药汤温度很高。
- 趁热服之: 趁着药汤温度较高的时候服用，以便更好地发挥作用。
- 乘热服之，少汗即愈: 趁着药汤温度较高的时候服用，这样服药后会出汗，有助于病情好转。
- 吾岂有疾: 曹操表示自己没有生病，是在试探祢衡。
- 我自欲杀汝: 祢衡表示自己想要杀死曹操。
- 安有人唆使: 谁又唆使你来呢？这里表示祢衡认为自己没有受到别人的唆使。
- 你说出那人: 如果你说出那个人来的话，我就饶了你。
- 量汝是个医人: 你认为我是个医生吗？
- 安敢下毒害我: 我怎么能下毒害你呢？
- 惟死而已: 只有死路一条了。
赏析：
《三国演义》中的祢衡是一个充满争议的人物，他既有才华横溢的一面，也有因直言不讳而招来的杀身之祸的一面。在这个故事中，祢衡以其非凡的智慧和勇气，成功地说服了狱卒，使得曹操改变了主意，最终得以逃脱一死。这不仅是对他的智慧和才能的肯定，也展现了他在面临生死关头时的冷静与勇敢。同时，这个故事也反映了曹操的多疑和残忍，以及当时社会的黑暗和腐败。通过这个故事情节，我们可以更深入地了解《三国演义》中的人物形象和历史背景。