却说张郃、高览攻打曹营，左边夏侯惇、右边曹仁，中路曹洪，一齐冲出：三下攻击，袁军大败。比及接应军到，曹操又从背后杀来，四下围住掩杀。张邰、高览夺路走脱。袁绍收得乌巢败残军马归寨，见淳于琼耳鼻皆无，手足尽落。绍问：“如何失了乌巢？”败军告说：“淳于琼醉卧，因此不能抵敌。”绍怒，立斩之。郭图恐张郃、高览回寨证对是非，先于袁绍前谮曰：“张郃、高览见主公兵败，心中必喜。”绍曰：“何出此言？”图曰：“二人素有降曹之意，今遣击寨，故意不肯用力，以致损折士卒。”绍大怒，遂遣使急召二人归寨问罪。郭图先使人报二人云：“主公将杀汝矣。”及绍使至，高览问曰：“主公唤我等为何？”使者曰：“不知何故。”览遂拔剑斩来使。郃大惊。览曰：“袁绍听信谗言，必为曹操所擒；吾等岂可坐而待死？不如去投曹操。”郃曰：“吾亦有此心久矣。”
译文
三国演义第三十回：战官渡本初败绩，劫乌巢孟德烧粮
在官渡之战中，曹军张郃和高览进攻袁军阵地。左侧由夏侯惇率领，右侧由曹仁指挥，中路则由曹洪带领，三路同时进攻，将袁军的阵脚大为动摇。等接应部队到达后，曹操又从背后杀出，四面围攻，使得袁绍的军队陷入混乱。此时，袁绍收缴了败兵的残部，却发现淳于琼耳朵鼻子都不见了，手脚也都脱落了。袁绍询问：“如何失去了乌巢？”败兵报告说：“是淳于琼喝醉了酒，因此无法抵挡。”袁军大怒，立刻斩杀了他。郭图担心张郃和高览回到大本营对此事进行辩解，于是先在袁绍面前诬陷说：“张郃、高览见到主公兵败，心中必定欣喜。”袁绍问：“有何根据？”郭图说：“他们二人向来就投降于曹军，现在派他们攻击大本营，故意不肯尽全力，结果导致士兵伤亡。”袁军大怒，于是派遣使者紧急召请二人回大本营问罪。郭图先派人向二人报告说：“主公打算杀掉你们。”当袁军使者来到时，高览问使者：“主公叫我们干什么？”使者回答他“不知道”。高览拔剑斩杀了使者。张郃大惊失色。高览说：“袁绍听信谗言，必被曹操擒获；我们岂能坐视不救？不如投奔曹操。”张郃说：“我也有这个念头很久了。”
赏析
这首诗描绘了曹操在官渡之战中的一次重要胜利。通过张郃和高览的英勇奋战，以及袁军内部的不稳定因素，展现了曹操军队的战斗力及其战略布局的智慧。诗中还体现了曹操在关键时刻能够果断决策、迅速采取行动的能力。此外，通过对战败后的处理方式——斩下叛将、肃清内奸，进一步凸显了曹操的铁面无私、严明纪律的形象。整体上，此诗通过细腻的描写和生动的语言，成功地塑造了一个既有智谋又有胆识的领袖形象，展示了三国时期英雄豪杰争霸沙场的宏大画卷。