且说袁尚与审配商议：“今曹兵运粮入白沟，必来攻冀州，如之奈何？”配曰：“可发檄使武安长尹楷屯毛城，通上党运粮道；令沮授之子沮鹄守邯郸，遥为声援。主公可进兵平原，急攻袁谭。先绝袁谭，然后破曹。”袁尚大喜，留审配与陈琳守冀州，使马延、张顗二将为先锋，连夜起兵攻打平原。
谭知尚兵来近，告急于操。操曰：“吾今番必得冀州矣。”正说间，适许攸自许昌来；闻尚又攻谭，入见操曰：“丞相坐守于此，岂欲待天雷击杀二袁乎？”操笑曰：“吾已料定矣。”遂令曹洪先进兵攻邺，操自引一军来攻尹楷。兵临本境，楷引军来迎。楷出马，操曰：“许仲康安在？”许褚应声而出，纵马直取尹楷。楷措手不及，被许褚一刀斩于马下，余众奔溃。操尽招降之，即勒兵取邯郸。沮鹄进兵来迎。张辽出马，与鹄交锋。战不三合，鹄大败，辽从后追赶。两马相离不远，辽急取弓射之，应弦落马。操指挥军马掩杀，众皆奔散。
诗句：
- 且说袁尚与审配商议：“今曹兵运粮入白沟，必来攻冀州，如之奈何？”
- 配曰：“可发檄使武安长尹楷屯毛城，通上党运粮道；令沮授之子沮鹄守邯郸，遥为声援。主公可进兵平原，急攻袁谭。先绝袁谭，然后破曹。”
译文：
——再说袁尚与审配商量道：“目前曹兵正在运粮至白沟，必定会前来攻打冀州，这怎么办呢？”
——配回答说：“可以让武安长的尹楷率军驻守毛城，以便打通上党运粮通道；同时命令沮授的儿子沮鹄镇守邯郸，作为远方的声援。主公您再进军平原，速攻袁谭，先把袁谭击败，然后再去攻破曹操。”
——袁尚听了非常高兴，留下审配和陈琳镇守冀州，让马延和张顗担任先锋，连夜起兵前去攻打平原。
——袁谭得知袁尚的军队逼近，急忙向曹操求救。曹操说：“我现在一定能够夺得冀州的了。”正当此时，恰好许攸从许昌赶来；听闻袁尚又攻打谭，就进见曹操说：“丞相在这里坐镇，难道想等待天雷击杀袁、谭二兄弟吗？”曹操笑道：“我已料定此事。”于是命令曹洪先进攻邺城，自己率领大军前来攻击尹楷。当曹洪的军队来到冀州本境时，尹楷带军迎战。尹楷一马当先出阵，曹操问道：“许仲康在哪里？”许褚应声而出，纵马直取尹楷。尹楷措手不及，被许褚一刀斩于马下，剩余士兵纷纷溃散。曹操随后招降了他们，随即领兵攻取了邯郸。沮鹄率军迎击，张辽也出战与沮鹄交锋。交战不几下，沮鹄大败，张辽从后方紧追不舍。两马相距不远，张辽急忙搭弓瞄准，一箭命中，沮鹄落马。曹操指挥军队掩杀过去，敌人纷纷奔逃溃散。
注释：
- “且说”：这里表示引入下文的内容，是一种古代汉语中常用的叙事方法。
- “运粮入白沟”：指的是军队运输粮草至白沟河。
- “必来攻冀州，如之奈何？”：意思是如果曹军来袭，该如何应对？这是袁尚对形势的担忧和询问。
- “配曰”：此处是引用审配的回应。
- “令沮授之子沮鹄守邯郸”：命令沮授的儿子沮鹄镇守邯郸，作为远方的声援。
- “操自引一军来攻尹楷”：曹操亲自带领一军进攻尹楷。
- “许褚应声而出”：许褚立即应声而出，表明他的反应非常迅速。
- “操指挥军马掩杀”：曹操指挥军队进行掩杀。
- “操挥鞭指麾，左右驰突。”：曹操挥动马鞭指挥军队冲锋陷阵。
- “操即命诸将引兵分三路以继之。”：曹操立即命令各将领领兵分三路支援。
- “操勒兵取邯郸”：曹操领兵夺取邯郸。
- “操挥鞭指麾”：曹操挥舞马鞭指挥军队行动。
- “操即命诸将引兵分三路以继之。”：曹操立即命令各将领领兵分三路继续作战。
- “操指挥军马掩杀”：曹操指挥军队进行掩杀。
- “操麾军绕寨而走”：曹操指挥军队环绕敌军营寨而撤退。
赏析：
这段文字描述了曹操在袁绍和袁尚之间的战争中的策略和行动。首先，曹操通过智谋和策略成功预测了袁尚的行动并制定了相应的对策。随后，他亲自出征并取得了胜利，展现了其军事才能和领导力。同时，文中也展示了曹操如何通过激励士气、巧妙布局以及灵活变通来克服困难，最终取得战争的胜利，体现了他高超的战术智慧和坚定的军事决策力。