却说文聘引军追赵云至长坂桥，只见张飞倒竖虎须，圆睁环眼，手绰蛇矛，立马桥上，又见桥东树林之后，尘头大起，疑有伏兵，便勒住马，不敢近前。俄而，曹仁、李典、夏侯惇、夏侯渊、乐进、张辽、张郃、许褚等都至。见飞怒目横矛，立马于桥上，又恐是诸葛孔明之计，都不敢近前。扎住阵脚，一字儿摆在桥西，使人飞报曹操。操闻知，急上马，从阵后来。张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到，料得是曹操心疑，亲自来看。飞乃厉声大喝曰：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗。曹操急令去其伞盖，回顾左右曰：“我向曾闻云长言：翼德于百万军中，取上将之首，如探囊取物。今日相逢，不可轻敌。”言未已，张飞睁目又喝曰：“燕人张翼德在此！谁敢来决死战？”曹操见张飞如此气概，颇有退心。飞望见曹操后军阵脚移动，乃挺矛又喝曰：“战又不战，退又不退，却是何故！”喊声未绝，曹操身边夏侯杰惊得肝胆碎裂，倒撞于马下。操便回马而走。于是诸军众将一齐望西奔走。正是：黄口孺子，怎闻霹雳之声；病体樵夫，难听虎豹之吼。一时弃枪落盔者，不计其数，人如潮涌，马似山崩，自相践踏。后人有诗赞曰：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”
诗句翻译
张飞怒目圆睁，手持蛇矛立于桥上，
曹仁等将领疑有伏兵，不敢靠近桥。
曹操闻讯急忙上马，前来查看，
张飞厉声大喝：“我乃燕人张翼德！”
译文
当阳长坂桥的战场上，曹操的部队被刘备的部下赵云所救，但此时张飞已率领二十余名骑兵在桥上布阵。他手执长枪，目光如炬，横枪立马，威风凛凛。见此情形，曹军将领们疑有伏兵，纷纷勒马不前，只得在桥西一字排开，不敢轻举妄动。曹操得知消息后，急忙率军赶来。面对如此气势，曹操心生退意，但张飞却更加愤怒，声若巨雷，誓要与敌军决一死战。
注释
- 当阳长坂桥：地名，位于今天的湖北省荆州市。
- 赵云：刘备麾下的勇将。
- 曹操：东汉末年著名的政治家、军事家，后来成为魏国的奠基者。
- 诸葛亮：字孔明，三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、文学家和发明家。
- 黄口孺子：指小孩子。
- 病体樵夫：形容身体虚弱的人。
- 震天价响：形容声音巨大，如同雷鸣一般。
赏析
这首诗通过生动的描绘，展现了张飞在长坂坡上的英勇形象和战场气氛。诗中的张飞不仅是一位勇猛的将军，更是一个具有极高威望和人格魅力的英雄人物。他在战场上的表现，不仅体现了他个人的勇猛，也反映了当时军队中将领们的畏惧心理。这首诗通过对张飞的描写，传达了一种英勇无畏、豪气冲天的气概，同时也揭示了战争背后的人性复杂性和道德困境。