却说玄德行近汉津，忽见后面尘头大起，鼓声连天，喊声震地。玄德曰：“前有大江，后有追兵，如之奈何？”急命赵云准备抵敌。曹操下令军中曰：“今刘备釜中之鱼，阱中之虎；若不就此时擒捉，如放鱼入海，纵虎归山矣。众将可努力向前。”众将领命，一个个奋威追赶。忽山坡后鼓声响处，一队军马飞出，大叫曰：“我在此等候多时了！”当头那员大将，手执青龙刀，坐下赤兔马，原来是关云长，去江夏借得军马一万，探知当阳长坂大战，特地从此路截出。曹操一见云长，即勒住马回顾众将曰：“又中诸葛亮之计也！”传令大军速退。
云长追赶十数里，即回军保护玄德等到汉津，已有船只伺候，云长请玄德并甘夫人、阿斗至船中坐定。云长问曰：“二嫂嫂如何不见？”玄德诉说当阳之事。云长叹曰：“曩日猎于许田时，若从吾意，可无今日之患。”玄德曰：“我于此时亦‘投鼠忌器’耳。”正说之间，忽见江南岸战鼓大鸣，舟船如蚁，顺风扬帆而来。玄德大惊。船来至近，只见一人白袍银铠，立于船头上大呼曰：“叔父别来无恙！”小侄得罪。”玄德视之，乃刘琦也。琦过船哭拜曰：“闻叔父困于曹操，小侄特来接应。”玄德大喜，遂合兵一处，放舟而行。在船中正诉情由，江西南上战船一字儿摆开，乘风唿哨而至，刘琦惊曰：“江夏之兵，小侄已尽起至此矣。今有战船拦路，非曹操之军，即江东之军也，如之奈何？”玄德出船头视之，见一人纶巾道服，坐在船头上，乃孔明也，背后立着孙乾。玄德慌请过船，问其何故却在此。孔明曰：“亮自至江夏，先令云长于汉津登陆地而接。我料曹操必来追赶，主公必不从江陵来，必斜取汉津矣；故特请公子先来接应，我竟往夏口，尽起军前来相助。”玄德大悦，合为一处，商议破曹之策。孔明曰：“夏口城险，颇有钱粮，可以久守。请主公且到夏口屯住。公子自回江夏，整顿战船，收拾军器，为掎角之势，可以抵当曹操。若共归江夏，则势反孤矣。”刘琦曰：“军师之言甚善。但愚意欲请叔父暂至江夏；整顿军马停当，再回夏口不迟。”玄德曰：“贤侄之言亦是。”遂留下云长，引五千军守夏口。玄德、孔明、刘琦共投江夏。
诗句
张飞大闹长坂桥，赵云救出阿斗难；
曹操兵退汉津口，玄德孔明共商议。
译文
在《三国演义》第四十二回中，张飞在长板桥上英勇奋战，成功拦截了曹操的追兵。与此同时，刘备和诸葛亮在江夏整顿军马，准备迎战敌军。
注释
- 张飞大闹长坂桥：张飞，字益德，蜀汉五虎将之一。长板桥是历史上著名的战场之一，位于今湖北省襄阳市南漳县一带。张飞在此桥上英勇作战，挡住了曹操大军的追击，展现了他勇猛无畏的气概。
- 赵云救出阿斗难：赵云，字子龙，是刘备的得力干将。在这次战斗中，赵云救出了刘备的儿子阿斗，并安全送到了刘备身边。这一举动充分体现了赵云的忠诚和勇敢。
- 曹操兵退汉津口：曹操，字孟德，是三国时期魏国的丞相，也是一位杰出的军事家。在这次战役中，曹操被迫退守到汉津口，暂时撤退。
- 玄德孔明共商议：刘备，字玄德，是蜀汉的开国元勋之一。诸葛亮，字孔明，是刘备的重要谋士。两人在江夏共同商讨对策，为即将到来的赤壁之战做好了准备。
赏析
《三国演义》是一部描写三国时期政治、军事斗争的小说。本回通过描绘张飞在大长坂桥上的英勇表现，展示了他的豪迈与勇猛。同时，通过赵云在战场上的智勇双全，以及刘备与诸葛亮在江夏的筹策，展现了三国时期英雄豪杰的风采。这些故事不仅反映了当时的政治斗争，也反映了人性的善恶美丑，给读者留下了深刻的印象。