却说曹操惧张飞之威，骤马望西而走，冠簪尽落，披发奔逃。张辽、许褚赶上，扯住辔环。曹操仓皇失措。张辽曰：“丞相休惊。料张飞一人，何足深惧！今急回军杀去，刘备可擒也。”曹操神色方才稍定，乃令张辽、许褚再至长坂桥探听消息。且说张飞见曹军一拥而退，不敢追赶；速唤回原随二十余骑，解去马尾树枝，令将桥梁拆断，然后回马来见玄德，具言断桥一事。玄德曰：“吾弟勇则勇矣，惜失于计较。”飞问其故。玄德曰：“曹操多谋。汝不合拆断桥梁，彼必追至矣。”飞曰：“他被我一喝，倒退数里，何敢再追？”玄德曰：“若不断桥，彼恐有埋伏，不敢进兵，今拆断了桥，彼料我无军而怯，必来追赶。彼有百万之众，虽涉江汉，可填而过，岂惧一桥之断耶？”于是即刻起身，从小路斜投汉津，望沔阳路而走。却说曹操使张辽、许褚探长坂桥消息，回报曰：“张飞已拆断桥梁而去矣。”操曰：“彼断桥而去，乃心怯也。”遂传令差一万军，速搭三座浮桥，只今夜就要过。李典曰：“此恐是诸葛亮之诈谋，不可轻进。”操曰：“张飞一勇之夫，岂有诈谋！”遂传下号令，火速进兵。
诗句：
1 却说曹操惧张飞之威，骤马望西而走，冠簪尽落，披发奔逃。张辽、许褚赶上，扯住辔环。曹操仓皇失措。
- 张飞见曹军一拥而退，不敢追赶；速唤回原随二十余骑，解去马尾树枝，令将桥梁拆断，然后回马来见玄德，具言断桥一事。
- 玄德曰：“吾弟勇则勇矣，惜失于计较。”飞问其故。玄德曰：“曹操多谋。汝不合拆断桥梁，彼必追至矣。”
- 飞曰：“他被我一喝，倒退数里，何敢再追？”玄德曰：“若不断桥，彼恐有埋伏，不敢进兵，今拆断了桥，彼料我无军而怯，必来追赶。彼有百万之众，虽涉江汉，可填而过，岂惧一桥之断耶？”
- 于是即刻起身，从小路斜投汉津，望沔阳路而走。
- 又说曹操使张辽、许褚探长坂桥消息，回报曰：“张飞已拆断桥梁而去矣。”操曰：“彼断桥而去，乃心怯也。”遂传令差一万军，速搭三座浮桥，只今夜就要过。李典曰：“此恐是诸葛亮之诈谋，不可轻进。”操曰：“张飞一勇之夫，岂有诈谋！”遂传下号令，火速进兵。
译文：
- 曹操害怕张飞的威名，急忙向西方逃跑，连帽子上的珠子都掉了，他披头散发地逃跑。张辽和许褚追上来，拉住了他的马缰绳。曹操惊慌失措。
- 张飞看到曹军纷纷撤退，没有追击；他立刻叫回原来的二十多个骑兵，解开了马尾巴上的树枝，命令把桥梁拆断，然后回到刘备那里，详细报告了拆桥的情况。
- 刘备说：“我的兄弟虽然勇猛，但缺乏谋略考虑。”张飞问为什么这样说。刘备说：“曹操有很多计谋。你不应该拆断桥梁，他们一定还会追来。”
- 张飞回答说：“他听了我一声呵斥，就后退几里，怎么敢再追呢？”刘备说：“如果不用桥梁，他们可能会设下埋伏，不敢进攻，现在我们拆掉了桥梁，他们估计我们没有军队而感到害怕，一定会来追赶。他们拥有百万大军，即使渡过长江汉水，也能填满，难道会害怕一桥的断裂吗？”
- 因此立即起身，从小路斜着跑向汉津，往沔阳的路上走。
- 同时，曹操让张辽和许褚去探听长坂桥的消息，回来报告说：“张飞已经拆断了桥梁并离开了。”曹操说：“他拆桥而走，是因为胆怯。”于是命令让一万军队迅速搭建三座浮桥，今晚就要过河。李典说：“这可能是诸葛亮的诡计，我们不能轻率前进。”曹操说：“张飞是一个莽撞的人，怎么会有诡计呢？”于是下达了命令，下令全军快速前进。
赏析：
这首诗描述了三国时期著名的战役——赤壁之战前夕，刘备与曹操之间的一场激烈冲突。诗中通过生动的场景描绘和人物对话，展现了张飞的英勇无畏和智谋不足，以及刘备在危机时刻的冷静思考和策略部署。同时，诗人通过巧妙的用词和典故，增强了诗歌的表现力和感染力，使读者仿佛置身于那个动荡的历史瞬间，感受到了那个时代的紧张气氛和英雄豪杰的风采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。