曹操既脱华容之难。行至谷口，回顾所随军兵，止有二十七骑。比及天晚，已近南郡，火把齐明，一簇人马拦路。操大惊曰：“吾命休矣！”只见一群哨马冲到，方认得是曹仁军马。操才心安。曹仁接着，言：“虽知兵败，不敢远离，只得在附近迎接。”操曰：“几与汝不相见也！”于是引众入南郡安歇。随后张辽也到，说云长之德。操点将校，中伤者极多，操皆令将息。曹仁置酒与操解闷。众谋士俱在座。操忽仰天大恸。众谋士曰：“丞相于虎窟中逃难之时，全无惧怯；今到城中，人已得食，马已得料，正须整顿军马复仇，何反痛哭？”操曰：“吾哭郭奉孝耳！若奉孝在，决不使吾有此大失也！”遂捶胸大哭曰：“哀哉，奉孝！痛哉，奉孝！惜哉！奉孝！”众谋士皆默然自惭。次日，操唤曹仁曰：“吾今暂回许都，收拾军马，必来报仇。汝可保全南郡。吾有一计，密留在此，非急休开，急则开之。依计而行，使东吴不敢正视南郡。”仁曰：“合淝、襄阳，谁可保守？”操曰：“荆州托汝管领；襄阳吾已拨夏侯惇守把；合淝最为紧要之地，吾令张辽为主将，乐进、李典为副将，保守此地。但有缓急，飞报将来。”操分拨已定，遂上马引众奔回许昌。荆州原降文武各官，依旧带回许昌调用。曹仁自遣曹洪据守彝陵、南郡，以防周瑜。
以下是对《三国演义·第五十回 · 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操》的逐句翻译，并附有注释和赏析：
译文
当夜张辽一箭射黄盖下水，救得曹操登岸。寻着马匹走时，军已大乱。韩当冒烟突火来攻水寨，忽听得士卒报道：“后梢舵上一人，高叫将军表字。”关羽放曹操，引军自回。
注释
- 曹操：指三国时期著名的政治家、军事家、文学家，曹魏政权的创始人。
- 张辽：东汉末年将领，曹操帐下著名将领，善骑射，勇猛善战。
- 黄盖：原为东吴将领，赤壁之战中黄盖诈降曹操，火烧赤壁，为东吴赢得胜利。
- 合淝、襄阳、荆州：均为古代地名，位于今天的安徽省、湖北省及河南省部分地区。
- 刘备：即后来的蜀汉皇帝，三国时期蜀国的建立者。
- 诸葛亮：三国时期蜀汉丞相，以智慧和谋略著称于世。
- 关羽：三国时期蜀汉名将，与刘备桃园结义，忠心耿耿。
- 曹操兵败势危：指曹操在赤壁之战失败后，处境十分危险。
赏析
《三国演义》是中国古代四大名著之一，通过丰富的历史事件和人物塑造，展现了三国时期的复杂政治斗争和英勇战争。本文讲述了赤壁之战后，曹操逃离华容道的惊险经历以及关羽的义气之举，反映了忠诚与背叛、勇敢与智慧之间的较量。《三国演义》不仅是一部历史小说，更是一部深刻的人性剖析和社会评论。