却说法正与那人相见，各抚掌而笑。庞统问之。正曰：“此公乃广汉人，姓彭，名羕，字永言，蜀中豪杰也。因直言触忤刘璋，被璋髡钳为徒隶，因此短发。”统乃以宾礼待之，问羕从何而来。羕曰：“吾特来救汝数万人性命，见刘将军方可说。”法正忙报玄德。玄德亲自谒见，请问其故。羕曰：“将军有多少军马在前寨？”玄德实告：“有魏延、黄忠在彼。”羕曰：“为将之道，岂可不知地理乎？前寨紧靠涪江，若决动江水，前后以兵塞之，一人无可逃也。”玄德大悟。彭羕曰：“罡星在西方，太白临于此地，当有不吉之事，切宜慎之。”玄德即拜彭羕为幕宾，使人密报魏延、黄忠，教朝暮用心巡警，以防决水。黄忠、魏延商议：二人各轮一日，如遇敌军到来，互相通报。却说泠苞见当夜风雨大作，引了五千军，径循江边而进，安排决江。只听得后面喊声乱起，泠苞知有准备，急急回军。前面魏延引军赶来，川兵自相践踏。泠苞正奔走间，撞着魏延。交马不数合，被魏延活捉去了。比及吴兰、雷铜来接应时，又被黄忠一军杀退。魏延解泠苞到涪关。玄德责之曰：“吾以仁义相待，放汝回去，何敢背我！今次难饶！”将泠苞推出斩之，重赏魏延。玄德设宴管待彭羕，忽报：荆州诸葛亮军师特遣马良奉书至此。玄德召入问之。马良礼毕曰：“荆州平安，不劳主公忧念。”遂呈上军师书信。玄德拆书观之，略云：“亮夜算太乙数，今年岁次癸巳，罡星在西方；又观乾象，太白临于雒城之分：主将帅身上多凶少吉。切宜谨慎。”玄德看了书，便教马良先回。玄德曰：“吾将回荆州，去论此事。”庞统暗思：“孔明怕我取了西川，成了功，故意将此书相阻耳。”乃对玄德曰：“统亦算太乙数，已知罡星在西，应主公合得西川，别不主凶事。统亦占天文，见太白临于雒城，先斩蜀将泠苞，已应凶兆矣。主公不可疑心，可急进兵。”
诗句
却说法正与那人相见，各抚掌而笑。庞统问之。正曰：“此公乃广汉人，姓彭，名羕，字永言，蜀中豪杰也。因直言触忤刘璋，被璋髡钳为徒隶，因此短发。”
译文
法正和那个人相见时相互拍手大笑。庞统询问原因。法正说：“这个人是广汉人，姓彭，名叫羕，字永言，是蜀中的豪杰。因为直言不讳得罪了刘璋，被刘璋用铁钳剃去了头发变成了奴隶。因此他的头发很短。”
注释
- 彭羕：人名，广汉人，蜀中豪杰。
- 刘璋：人物名，刘焉的儿子，蜀汉的开国皇帝。
- 铁钳：古代的一种刑具，用来剃去头发或钳住犯人的手脚。
- 太白临于雒城：天文学用语，指金星（太白星）出现在地球上某个地方。
- 罡星在西方，太白临于此地：天文现象的描述，罡星通常指的是火星，太白星即金星，两者都是天体运行中的恒星。这里“西方”和“此地”是指特定的地理位置。
- 泠苞：人物名，吴兰、雷铜的部下。
- 魏延：人物名，三国时期蜀汉将领，勇猛善战。
- 黄忠：人物名，刘备的部将，以勇猛著称。
- 玄德：刘备的字，此处指刘备本人。
- 马良：人物名，诸葛亮的谋士，负责外交事务。
- 军师：对诸葛亮的尊称。
- 雒城：地名，古城市名，位于今四川省。这里特指雒阳，洛阳的别称。
- 西川：地名，指今天的四川地区。
赏析
这首诗描绘了一场由法正和庞统参与的对话，主要围绕即将到来的战争和战略讨论展开。诗中通过法正的叙述，展现了他对地理的了解以及如何根据天文现象推断战争的吉凶。法正认为庞统应该继续进攻蜀汉，而庞统则提出了自己的不同见解，认为孔明通过书籍阻止他们是因为担心自己取了西川而成功。这种对话展示了两位谋士之间对于未来军事形势的不同理解和预测，同时也反映了他们在战争中的智慧和策略。