杨阜告马超曰：阜妻死于临洮，乞告两个月假，归葬其妻便回。马超从之。杨阜过历城，来见抚彝将军姜叙。叙与阜是姑表兄弟：叙之母是阜之姑，时年已八十二。当日，杨阜入姜叙内宅，拜见其姑，哭告曰：“阜守城不能保，主亡不能死，愧无面目见姑。马超叛君，妄杀郡守，一州士民，无不恨之。今吾兄坐据历城，竟无讨贼之心，此岂人臣之理乎？”言罢，泪流出血。叙母闻言，唤姜叙入，责之曰：“韦使君遇害，亦尔之罪也。”又谓阜曰：“汝既降人，且食其禄，何故又兴心讨之？”阜曰：“吾从贼者，欲留残生，与主报冤也。”叙曰：“马超英勇，急难图之。”阜曰：“有勇无谋，易图也。吾已暗约下梁宽、赵衢。兄若肯兴兵，二人必为内应。”叙母曰：“汝不早图，更待何时，谁不有死，死于忠义，死得其所也。勿以我为念。汝若不听义山之言，吾当先死，以绝汝念。”
诗句
- 杨阜告马超曰： 杨阜向马超提出请假请求，希望在临洮处理完妻子的后事后再返回。
- 马超从之： 马超同意了杨阜的请假请求。
- 杨阜过历城，来见抚彝将军姜叙： 杨阜离开临洮后前往历城拜访姜叙。
- 叙与阜是姑表兄弟： 姜叙和杨阜是通过姑母成为亲戚关系的。
- 叙之母是阜之姑，时年已八十二： 姜叙的母亲是杨阜的姑姑，年龄已经八十多岁。
- 当日，杨阜入姜叙内宅，拜见其姑，哭告曰： 杨阜那天到姜叙家中拜访姑姑。
- “吾守城不能保，主亡不能死，愧无面目见姑： 杨阜表达了自己的无奈和愧疚。
- “马超叛君，妄杀郡守，一州士民，无不恨之： 杨阜指出马超的行为让整个地区的人都感到愤怒。
- 今吾兄坐据历城，竟无讨贼之心，此岂人臣之理乎？”言罢，泪流出血： 杨阜质疑姜叙对国家大事的态度。
- 韦使君遇害，亦尔之罪也： 姜叙的母亲责备姜叙没有尽到应有的责任。
- 汝既降人，且食其禄，何故又兴心讨之？ 姜叙质问杨阜为何还要反对马超。
- “吾从贼者，欲留残生，与主报冤也： 杨阜解释自己加入马超的原因是为了给死去的主公报仇。
- “有勇无谋，易图也。吾已暗约下梁宽、赵衢。兄若肯兴兵，二人必为内应： 姜叙认为杨阜的计划容易实现。
- “汝不早图，更待何时，谁不有死，死于忠义，死得其所也： 姜叙鼓励杨阜尽快行动。
- “勿以我为念。汝若不听义山之言，吾当先死，以绝汝念： 姜叙警告杨阜不要过于执着于他的话。
译文
杨阜告诉马超说他的妻子在临洮去世了，他请求两个月的假期去安葬她的遗体。马超答应了他的请求。杨阜经过历城来到了那里，去见姜叙。他们是姑表兄弟：姜叙的母亲是杨阜的姑姑，当时她已经八十多岁了。当天，杨阜走进了姜叙的内宅拜见了他姑姑，并且哭泣着告诉姜叙：“我在守城的时候无法保护我的妻儿，当主公死亡的时候也无法为他殉节，我感到非常惭愧，没脸再见你。”马超反叛了他的君主，杀害了郡守，全州的百姓都对他的行径感到愤怒。现在我哥哥占据着历城，却没有任何讨伐贼寇的决心，这难道是一个人臣应该做的事情吗？”话音刚落，他的眼泪就流了出来，流出的血滴在地上。姜叙的母亲听到这些话后，召姜叙过来责问：“韦使君被害，这也是你的罪过！”她又说杨阜：“既然你已经投降了敌人，就应该吃他们的俸禄，为什么还要挑起讨伐他们的战斗呢？”杨阜回答说：“我加入敌人，是想要保留一条生路，为死去的主公报仇。”姜叙说：“马超非常勇猛，我们很难对付他。”杨阜说：“他有勇无谋，这是很容易对付的。我已经秘密地约好下梁宽和赵衢。如果你肯出兵，他们一定会成为我们的内应。”姜叙的母亲说：“你不早点采取行动，还等什么呢？谁能不死，如果死在忠诚和正义之中，那也是值得的。不要因为我的事情而烦恼。如果你不听我劝告的话，我就会先死了，这样你就可以断绝这个念头。”
赏析
这首诗通过杨阜和马超的对话，展示了杨阜的忠诚和勇敢以及他对正义的追求。通过对话的形式展现了人物的性格特点，同时也反映了那个时代的政治局势和人们的信仰和价值观。诗中的一些关键词如“忠诚”、“勇敢”、“正义”都体现了中华文化中的核心价值观。通过这些关键词的使用，诗人成功地传达了作品的主题，即忠诚和勇气的重要性以及它们在面对困难和挑战时的价值。