却说刘璋差卓鹰、张翼二将，前至雒城助战。张任教张翼与刘璝守城，自与卓膺为前后二队，任为前队，膺为后队，出城退敌。孔明引一队不整不齐军，过金雁桥来，与张任对阵。孔明乘四轮车，纶巾羽扇而出，两边百余骑簇捧，遥指张任曰：“曹操以百万之众，闻吾之名，望风而走；今汝何人，敢不投降？”张任看见孔明军伍不齐，在马上冷笑曰：“人说诸葛亮用兵如神，原来有名无实！”把枪一招，大小军校齐杀过来。孔明弃了四轮车，上马退走过桥。张任从背后赶来。过了金雁桥，见玄德军在左，严颜军在右，冲杀将来。张任知是计，急回军时，桥已拆断了；欲投北去，只见赵云一军隔岸摆开，遂不敢投北，径往南绕河而走。走不到五七里，早到芦苇丛杂处。魏延一军从芦中忽起，都用长枪乱戳。黄忠一军伏在芦苇里，用长刀只剁马蹄。马军尽倒，皆被执缚，步军那里敢来？张任引数十骑望山路而走，正撞着张飞。张任方欲退走，张飞大喝一声，众军齐上，将张任活捉了。原来卓膺见张任中计，已投赵云军前降了，一发都到大寨。玄德赏了卓膺。张飞解张任至。孔明亦坐于帐中。玄德谓张任曰：“蜀中诸将，望风而降，汝何不早投降？”张任睁目怒叫曰：“忠臣岂肯事二主乎？”玄德曰：“汝不识天时耳。降即免死。”任曰：“今日便降，久后也不降！可速杀我！”玄德不忍杀之。张任厉声高骂。孔明命斩之以全其名。后人有诗赞曰：“烈士岂甘从二主，张君忠勇死犹生。高明正似天边月，夜夜流光照雒城。”玄德感叹不已，令收其尸首，葬于金雁桥侧，以表其忠。次日，令严颜、吴懿等一班蜀中降将为前部。直至雒城，大叫：“早开门受降，免一城生灵受苦！”刘璝在城上大骂。严颜方待取箭射之，忽见城上一将，拔剑砍翻刘璝，开门投降。玄德军马入雒城，刘循开西门走脱，投成都去了。玄德出榜安民。杀刘璝者，乃武阳人张翼也。
诗句释义与译文：
- 诗句内容：“却说刘璋差卓鹰、张翼二将，前至雒城助战。张任教张翼与刘璝守城，自与卓膺为前后二队，任为前队，膺为后队，出城退敌。”
译文：
在这段话中，刘璋派遣张翼和刘璝共同防守雒城，自己则与另一将领卓膺组成前后两翼的阵型，作为前线部队。张任则负责担任先锋部队。
- 诗句内容：“孔明引一队不整不齐军，过金雁桥来，与张任对阵。孔明乘四轮车，纶巾羽扇而出，两边百余骑簇捧，遥指张任曰：‘曹操以百万之众，闻吾之名，望风而走；今汝何人，敢不投降？’”
译文：
诸葛亮带领着一支不整齐的军队，经过金雁桥向张任发起了攻击。他骑着四轮马车，头戴纶巾和手持羽扇，左右有一百多骑兵护卫，并向张任挑战说：“即使曹操这样的强敌，听闻我的名号后都望风而逃；现在你是何等人，竟然敢不投降？”
- 诗句内容：“张任看见孔明军伍不齐，在马上冷笑曰：‘人说诸葛亮用兵如神，原来有名无实!’把枪一招，大小军校齐杀过来。”
译文：
张任看到诸葛亮的军队虽然看似整齐，但实际上并不有序，于是冷笑说道：“人们常说诸葛亮用兵如神，其实只是徒有虚名！”随后他一挥手中的枪，周围的军校一起发起了进攻。
- 诗句内容：“孔明弃了四轮车，上马退走过桥。张任从背后赶来。过了金雁桥，见玄德军在左，严颜军在右，冲杀将来。”
译文：
面对张任的攻击，诸葛亮放弃了四轮马车，转而骑马撤退并穿越桥梁。当张任追赶上来时，诸葛亮已从背后发起攻击。在通过金雁桥之后，诸葛亮的军队分别位于左右两侧，共同对抗张任。
- 诗句内容：“张任知是计，急回军时，桥已拆断了；欲投北去，只见赵云一军隔岸摆开，遂不敢投北，径往南绕河而走。”
译文：
意识到这是一个陷阱，张任急忙想要撤回来，但是桥梁已经拆除。无奈之下，他只能向南绕行，试图渡河。然而，就在这时，赵云的军队已经在他的后方摆开了阵型，让张任无法继续前进。
- 诗句内容：“走不到五七里，早到芦苇丛杂处。魏延一军从芦中忽起，都用长枪乱戳。”
译文：
经过一段艰难的路程，张任终于到达了一个芦苇丛生的地带。这时，魏延突然从芦苇中跃起，举起长枪对张任发起了猛烈的攻击。
- 诗句内容：“黄忠一军伏在芦苇里，用长刀只剁马蹄。马军尽倒，皆被执缚，步军那里敢来？”
译文：
黄忠率领的蜀军隐藏在芦苇之中，挥舞长刀砍向张任的马匹。因为马匹受到重创，张任的步兵也失去了战斗力，未能继续向前推进。
- 诗句内容：“张任引数十骑望山路而走，正撞着张飞。张任方欲退走，张飞大喝一声，众军齐上，将张任活捉了。”
译文：
正当张任准备撤退之时，张飞率领的蜀军突然出现，将张任团团围住。张任想要逃跑，但被张飞的大喝声吓退，随即被蜀军抓获。
- 诗句内容：“原来卓膺见张任中计，已投赵云军前降了，一发都到大寨。”
译文：
原来在张任中计后，卓膺已经投降了赵云的军队。这样一来，原本的张任部下纷纷投降，最终全部抵达刘备的大营。
- 诗句内容：“玄德谓张任曰：‘蜀中诸将，望风而降，汝何不早投降?’张任睁目怒叫曰：‘忠臣岂肯事二主乎?‘玄德曰：‘汝不识天时耳。降即免死。’张任厉声高骂。孔明命斩之以全其名。”
译文：
刘备劝说张任说：“蜀中许多武将都已经投降了我们。你为什么还不投降呢？只要你早点投降，就不会有性命之忧。”张任愤怒地反驳道：“忠诚的臣子哪会侍奉两个主人呢？我当然知道投降的好处，但是我不能这样做！”最后，刘备决定斩杀张任以保全他的名声。