益州既定，玄德欲将成都有名田宅，分赐诸官。赵云谏曰：“益州人民，屡遭兵火，田宅皆空；今当归还百姓，令安居复业，民心方服；不宜夺之为私赏也。”玄德大喜，从其言。使诸葛军师定拟治国条例，刑法颇重。法正曰：“昔高祖约法三章，黎民皆感其德。愿军师宽刑省法。以慰民望。”孔明曰：“君知其一、未知其二：秦用法暴虐，万民皆怨，故高祖以宽仁得之。今刘璋暗弱，德政不举，威刑不肃；君臣之道，渐以陵替。宠之以位，位极则残；顺之以恩，恩竭则慢。所以致弊，实由于此。吾今威之以法，法行则知恩；限之以爵，爵加则知荣。恩荣并济，上下有节。为治之道，于斯著矣。”法正拜服。自此军民安堵。四十一州地面，分兵镇抚，并皆平定。法正为蜀郡太守，凡平日一餐之德，睚毗之怨，无不报复。或告孔明曰：“孝直太横，宜稍斥之。”孔明曰：“昔主公困守荆州，北畏曹操，东惮孙权，赖孝直为之辅翼，遂翻然翱翔，不可复制。今奈何禁止孝直，使不得少行其意耶？”因竟不问。法正闻之，亦自敛戢。
诗句释义
- 益州既定，玄德欲将成都有名田宅，分赐诸官。：益州的局势已经稳定下来，刘备打算把成都有名的田宅分给官员们作为奖赏。
- 益州既定： 指益州（今四川一带）的局势已经确定，即指该地区已经平定。
- 玄德欲： 表示刘备的意愿或打算。
- 将成都： 表示要将成都的财物或资源分配给其他地方或人。
- 有名田宅： 指的是名声很好或重要的田地和房产。
- 分赐诸官： 是指将成都的财富分给官员们作为奖励。
译文
在益州（现四川一带）的局势已经确定之后，刘备打算将成都有名的田地和房屋分赏给官员们。赵云对此表示反对，他认为应该将这些田宅归还给百姓，让人民安居乐业，这样民心才会服气，不应该为了私利去抢夺这些财物。刘备听后非常高兴，采纳了他的建议。接着，他命令诸葛军师制定国家管理规章和刑法，但刑法相当严厉。法正对这种重刑提出意见，认为高祖刘邦制定了三章法典，使得民众都感激他的恩德，希望诸葛军师能够减轻刑罚，以安抚百姓的心。孔明回应道：“你只知其一，不知其二：秦朝的法律过于严苛，导致万民皆怨，因此高祖才用宽仁的政策获得人心。现在的刘璋昏庸无能，缺乏德政，威权不严，法令不整；君臣之道逐渐衰败。如果用宠信来笼络他们，那么一旦权力达到顶峰，就会对他们产生残害；如果只是顺从他们的愿望，那么当愿望被满足后，他们会开始怠慢。这就是导致弊端的原因。现在我用法律来威慑他们，一旦法律得到执行，他们就会知道感恩；限制他们的爵位和权力，一旦权力增大，他们就会更加珍惜荣誉和尊重。恩惠和荣誉并立，上下有序。治理的方法就在这里。”法正听后十分佩服，从此军民生活安定。四十一个州的地盘上，分别派兵镇抚，最终都恢复了和平。法正被任命为蜀郡太守，无论平时还是小恩怨，他都一一报复。有人告诉孔明说：“孝直太霸道了，应该稍微责备他一下。”孔明回应道：“以前主公在荆州困守时，北边畏惧曹操，东边畏惧孙权，幸亏有了孝直作为辅助，才得以振翅高飞，不可再次改变。如今怎么能禁止孝直行事，让他无法随心所欲呢？”于是并没有追究。法正听到后也收敛了很多。
赏析
这首诗是描述刘备治理益州后的一系列决策和行动。诗中展现了刘备对于法治和公正的重视，以及对民心的关怀。通过法正和孔明的对话，展示了不同官员之间的意见交流以及最终达成的共识。整体上反映了古代中国社会在政治、法律和民生方面的一些基本理念与操作模式。