一日，玄德正与孔明闲叙，忽报云长遣关平来谢所赐金帛。玄德召入。平拜罢，呈上书信曰：“父亲知马超武艺过人，要入川来与之比试高低。教就禀伯父此事。”玄德大惊曰：“若云长入蜀，与孟起比试，势不两立。”孔明曰：“无妨。亮自作书回之。”玄德只恐云长性急，便教孔明写了书，发付关平星夜回荆州。平回至荆州，云长问曰：“我欲与马孟起比试，汝曾说否？”平答曰：“军师有书在此。”云长拆开视之。其书曰：“亮闻将军欲与孟起分别高下。以亮度之：孟起虽雄烈过人，亦乃黥布、彭越之徒耳；当与翼德并驱争先，犹未及美髯公之绝伦超群也。今公受任守荆州，不为不重；倘一入川，若荆州有失。罪莫大焉。惟冀明照。”云长看毕，自绰其髯笑曰：“孔明知我心也。”将书遍示宾客，遂无入川之意。
诗句：
一日，玄德正与孔明闲叙，忽报云长遣关平来谢所赐金帛。
译文：
有一天，刘备正在和诸葛亮悠闲地交谈时，突然有人报告关羽派关平过来感谢所赏赐的金子和丝绸布匹。
注释：
- 「一日」：一天的时间。
- 「玄德」：指刘备，三国时期蜀汉的创始人之一。
- 「与孔明闲叙」：和诸葛亮轻松地聊天。
- 「忽报云长遣关平来谢所赐金帛」：忽然有使者报告说关羽派关平来感谢刘备所赐的金子和丝绸布匹。
赏析：
这句诗反映了刘备对关羽的重视以及他对诸葛亮的信任。在接到关羽送来的感谢信后，刘备感到十分惊讶，担忧关羽一旦进入蜀地，可能会引发战事，威胁到荆州的安全。然而，诸葛亮却用一封书信打消了刘备的顾虑，让关羽明白即使他想要与马超一较高下，也不应该轻易进入蜀地，因为这可能会给刘备带来不必要的麻烦。
诗句：
平拜罢，呈上书信曰：“父亲知马超武艺过人，要入川来与之比试高低。教就禀伯父此事。”
译文：
关平拜完之后，把书信递给刘备。书信上写道：“我父亲知道马超的武艺超过常人，想进入四川与他比赛胜负。所以特地让我来向您汇报这件事。”
注释：
- 「呈上书信」：把书信交给某人。
- 「马超武艺过人」：形容马超的武艺非常厉害。
- 「教就禀伯父此事」：是告诉您这件事。
赏析：
通过关平的这封书信，我们可以窥见关羽对马超的尊重以及他们之间的友好关系。同时，关羽还表达了希望避免不必要的冲突的愿望，显示了他作为一位将领的智慧和谨慎。
诗句：
玄德大惊曰：“若云长入蜀，与孟起比试，势不两立。”
译文：
刘备大吃一惊说：“如果张飞进入蜀地，与马超比武，恐怕双方会无法共存。”
注释：
- 「若云长入蜀」：如果关羽进入四川。
- 「与孟起比试」：与马超比武。
- 「势不两立」：形势下不能共存。
赏析：
这句话体现了刘备对马超武艺的高度认可，同时也反映出他对可能产生的敌对情绪的担忧。他认为马超的强大可能会威胁到荆州的安全，因此表示反对。但诸葛亮的回应却为这场潜在的冲突画上了缓和的一笔，展现了他的外交智慧和远见。
诗句：
孔明曰：“无妨。亮自作书回之。”
译文：
诸葛亮说：“没关系。我自己写封信回复他。”
注释：
- 「无妨」：没有关系，不用担心。
- 「亮自作书回之」：我自己写信回复他。
赏析：
诸葛亮以回信的方式化解了刘备的担忧，展现了他的冷静和机智。这不仅是对关羽的一种安抚，也是对整个局势的一种控制和管理。通过这样的外交手段，可以有效地避免不必要的战争或冲突。