原来夏侯惇奉曹操命，巡警许昌，领三万军，离城五里屯扎；是夜，遥望见城中火起，便领大军前来，围住许都，使一枝军入城接应曹休。直混杀至天明。耿纪、韦晃等无人相助。人报金祎、二吉皆被杀死。耿纪、韦晃夺路杀出城门，正遇夏侯惇大军围住，活捉去了。手下百余人皆被杀。夏侯惇入城，救灭遗火，尽收五人老小宗族，使人飞报曹操。操传令教将耿、韦二人，及五家宗族老小，皆斩于市，并将在朝大小百官，尽行拿解邺郡，听候发落。夏侯惇押耿、韦二人至市曹。耿纪厉声大叫曰：“曹阿瞒！吾生不能杀汝，死当作厉鬼以击贼！”刽子以刀搠其口，流血满地，大骂不绝而死。韦晃以面颊顿地曰：“可恨！可恨！”咬牙皆碎而死。后人有诗赞曰：“耿纪精忠韦晃贤，各持空手欲扶天。谁知汉祚相将尽，恨满心胸丧九泉。”夏侯惇尽杀五家老小宗族，将百官解赴邺郡。曹操于教场立红旗于左、白旗于右，下令曰：“耿纪、韦晃等造反，放火焚许都，汝等亦有出救火者，亦有闭门不出者。如曾救火者，可立于红旗下；如不曾救火者，可立于白旗下。”众官自思救火者必无罪，于是多奔红旗之下。三停内只有一停立于白旗下。操教尽拿立于红旗下者。众官各言无罪。操曰：“汝当时之心，非是救火，实欲助贼耳。”尽命牵出漳河边斩之，死者三百余员。其立于白旗下者，尽皆赏赐，仍令还许都。时王必已被箭疮发而死，操命厚葬之。令曹休总督御林军马，钟繇为相国，华歆为御史大夫。遂定侯爵六等十八级，关中侯爵十七级，皆金印紫绶；又置关内外侯十六级，银印龟纽墨绶；五大夫十五级，铜印环纽墨绶。定爵封官，朝廷又换一班人物。曹操方悟管辂火灾之说，遂重赏辂。辂不受。
【诗句释义】
- “原来夏侯惇奉曹操命”：夏侯惇是曹操的部将，奉命巡视许昌城。
- “领三万军”：夏侯惇带领三万军队，在许昌城外驻扎。
- “是夜，遥望见城中火起”：夏侯惇当晚看到许都市内有火灾发生。
- “便领大军前来，围住许都”：夏侯惇率领军队包围了许都城。
【译文】
夏侯惇奉曹操之命，巡视许昌时，领兵三万，离城五里扎营。那夜，他远远望见城中火光冲天，立即率军赶来，将许都团团围住。一支精锐部队随后进入城内接应曹休。经过一夜激战，直至天明，耿纪、韦晃等人无援可寻，最终被夏侯惇擒拿斩首。城中百姓和宗族老少也被一网打尽。夏侯惇入城后，又纵火灭掉城内余火，并收缴了五人的家口宗族，派人飞报曹操。曹操下令将耿纪、韦晃以及五家的宗族老小皆斩于市，并将大小百官尽数押解至邺郡，听候发落。
【赏析】
此回描绘了一场突如其来的火灾及其带来的混乱与后果。夏侯惇的果断行动和曹操的严厉命令，共同塑造了这个动荡时期的紧张气氛。通过这一事件，不仅展示了人物之间的权力斗争，还揭示了战争背后的人性复杂性。同时，此回也反映了当时社会的阶级观念与道德伦理，突显了战争中的残酷与无情。