于是玄德号子龙为“虎威将军”，大劳将士，欢宴至晚。
忽报曹操复遣大军从斜谷小路而进，来取汉水。玄德笑曰：“操此来无能为也。我料必得汉水矣。”乃率兵于汉水之西以迎之。曹操命徐晃为先锋，前来决战。帐前一人出曰：“某深知地理，愿助徐将军同去破蜀。”操视之，乃巴西宕渠人也，姓王，名平，字子均；现充牙门将军。操大喜，遂命王平为副先锋，相助徐晃。操屯兵于定军山北。徐晃、王平引军至汉水，晃令前军渡水列阵。平曰：“军若渡水，倘要急退，如之奈何？”晃曰：“昔韩信背水为阵，所谓‘致之死地而后生’也。”平曰：“不然。昔者韩信料敌人无谋而用此计；今将军能料赵云、黄忠之意否？”晃曰：“汝可引步军拒敌，看我引马军破之。”遂令搭起浮桥，随即过河来战蜀兵。正是：魏人妄意宗韩信，蜀相那知是子房。
翻译：曹操又派一支大军走斜谷小路来夺取汉水，刘备笑着说：“曹军这次进攻无能为也。我料定一定能占领汉水。”于是率兵在汉水之西迎敌。曹操命徐晃为先锋，前来决战。帐前一人出言说：“我深知地理，愿助徐将军同去破蜀。”曹操审视此人，原来是巴西宕渠人，姓王名平，字子均，现充牙门将军；便命他为副先锋，相助徐晃。曹操屯兵于定军山北。徐晃、王平引军至汉水，徐晃令前军渡水列阵，王平曰：“军若渡水，倘要急退，如之奈何？”徐晃曰：“昔韩信背水为阵，所谓‘致之死地而后生’也。”王平曰：“不然。昔者韩信料敌人无谋而用此计；今将军能料赵云、黄忠之意否？”徐晃曰：“汝可引步军拒敌，看我引马军破之。”遂令搭起浮桥，随即过河来战蜀兵。
注释：
- 《三国演义》：罗贯中创作的长篇历史小说，以三国时期的历史事件为背景，塑造了一系列鲜活的人物形象。
- 占对山：占据有利地形进行防守或攻击。
- 黄忠：蜀汉名将，以勇猛善战著称，此次被孔明分付前去对汉川的守将夏侯渊发起挑战。
- 法正：辅助黄忠的谋士，擅长使用计策。
- 夏侯渊：曹操麾下的一名将领，此次被围困于对山。
- 徐晃：曹操麾下的名将，此次作为先锋迎战黄忠。
- 王平：协助徐晃作战的牙门将军，具有丰富的地理知识。
- 汉水：古地名，位于今湖北省西北部，与魏国接壤。此次是刘备和诸葛亮为了争夺汉水的战役。
赏析：
《三国演义》第七十一回《占对山黄忠逸待劳 据汉水赵云寡胜众》描绘了刘备和诸葛亮为了争夺汉水所展开的一系列军事行动。通过这一章节，我们不仅可以看到两位英雄人物之间的智谋对决，还可以感受到古代战场的激烈氛围和士兵们的英勇斗志。黄忠和法正的计策体现了中国古代军事策略的智慧，同时也展示了他们对于战争艺术的掌握。此外，通过对王平的描述，我们能够了解到一个有见识且富有战略眼光的军事家的重要性。