却说关公正坐帐中，忽探马飞报：“曹操差于禁为将，领七枝精壮兵到来。前部先锋庞德，军前抬一木榇，口出不逊之言，誓欲与将军决一死战。兵离城止三十里矣。”关公闻言，勃然变色，美髯飘动，大怒曰：“天下英雄，闻吾之名，无不畏服；庞德竖子，何敢藐视吾耶！关平一面攻打樊城，吾自去斩此匹夫，以雪吾恨！”平曰：“父亲不可以泰山之重，与顽石争高下。辱子愿代父去战庞德。”关公曰：“汝试一往，吾随后便来接应。”关平出帐，提刀上马，领兵来迎庞德。两阵对圆，魏营一面皂旗上大书“南安庞德”四个白字。庞德青袍银铠，钢刀白马，立于阵前；背后五百军兵紧随，步卒数人肩抬木榇而出。关平大骂庞德：“背主之贼！”庞德问部卒曰：“此何人也？”或答曰：“此关公义子关平也。”德叫曰：“吾奉魏王旨，来取汝父之首！汝乃疥癞小儿，吾不杀汝！快唤汝父来！”平大怒，纵马舞刀，来取庞德。德横刀来迎。战三十合，不分胜负，两家各歇。早有人报知关公。公大怒，令廖化去攻樊城，自己亲来迎敌庞德。关平接着，言与庞德交战，不分胜负。关公随即横刀出马，大叫曰：“关云长在此，庞德何不早来受死！”鼓声响处，庞德出马曰：“吾奉魏王旨，特来取汝首！恐汝不信，备榇在此。汝若怕死，早下马受降！”关公大骂曰：“量汝一匹夫，亦何能为！可惜我青龙刀斩汝鼠贼！”纵马舞刀，来取庞德。德轮刀来迎。二将战有百余合，精神倍长。两军各看得痴呆了。魏军恐庞德有失，急令鸣金收军。关平恐父年老，亦急鸣金。二将各退。庞德归寨，对众曰：“人言关公英雄，今日方信也。”正言间，于禁至。相见毕，禁曰：“闻将军战关公，百合之上，未得便宜，何不且退军避之？”德奋然曰：“魏王命将军为大将，何太弱也？吾来日与关某共决一死，誓不退避！”禁不敢阻而回。
诗
三国演义·第74回·庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军
译文
话说关羽正坐在帐中，突然探马飞报：“曹操派于禁为将，率领七支精锐部队前来。前锋庞德，军前抬着一口棺材，口出不逊之言，誓要与将军决一死战。距离我军城仅三十里。”关羽闻言，勃然变色，美髯飘动，大怒曰：“天下英雄，闻吾之名，无不畏惧；庞德小儿，何敢轻视我！关平一面攻打樊城，我自己去斩此匹夫，以雪我之恨！”关平曰：“父亲不可因泰山之重与顽石争高下，辱子愿代父去战庞德。”关羽曰：“你试一往，我将随后接应。”关平出帐，提刀上马，领兵来迎庞德。两阵相对，魏营一面皂旗上大书“南安庞德”四个白字。庞德青袍银铠，钢刀白马，立于阵前；背后五百军兵紧随，步卒数人肩抬木榇而出。关平大骂庞德：“背主的贼！”庞德问部卒曰：“这是何人也？”或答曰：“此关公义子关平也。”德叫曰：“我奉魏王旨，来取汝父之首！汝乃疥癞小儿，我不杀汝！快唤汝父来！”平大怒，纵马舞刀，来取庞德。德横刀来迎。战三十合，不分胜负，两家各自休息。早有人报知关羽。关羽大怒，令廖化去攻樊城，自己亲来迎敌庞德。关平接着，言与庞德交战，不分胜负。关羽随即横刀出马，大叫曰：“关云长在此，庞德何不早来受死！”鼓声响处，庞德出马曰：“我奉魏王旨，特来取汝首！恐汝不信，备榇在此。汝若怕死，早下马受降！”关公大骂曰：“量汝一匹夫，亦何能为！可惜我青龙刀斩汝鼠贼！”纵马舞刀，来取庞德。德轮刀来迎。二将战有百余合，精神倍增。两军各看得呆住。魏军恐庞德有失，急令鸣金收军。关平恐父年老，亦急鸣金。二将各退。庞德归寨，对众曰：“人言关公英雄，今日方信也。”
注释
- 三国演义：中国古代四大名著之一，讲述了三国时期的历史故事。
- 第74回：是《三国演义》中的第74个章节。
- 庞令明：指庞德。
- 抬榇：抬着棺材出征，形容出征态度悲壮。
- 关云长：关羽的字，这里指关羽。
- 青龙刀：传说中的一把神剑，常被用于象征英勇的武士。
- 魏王：指曹操。
- 禁：于禁，魏国将领。
- 百合之上，未得便宜：意指在战斗中没有占到便宜，处于劣势。
- 太弱：过于软弱。
- 避之：避免与之对抗或战斗。
- 南安庞德：指庞德，南安是他的封号。
赏析
这首诗描绘了关羽在得知儿子关平前去挑战并遭遇庞德的挑衅后，内心愤懑和决心要战胜庞德的情景。诗中通过激烈的战斗场面和人物之间的对话，展现了关羽的英雄气概和勇猛无敌的形象。同时，诗中也体现了关羽对于儿子的信任和期望，以及他对敌人的强大压力和挑战的决心。整首诗语言简练但情感丰富，通过生动的战斗画面，成功地塑造了关羽这位英勇无畏的英雄形象。