却说关公回寨，谓关平曰：“庞德刀法惯熟，真吾敌手。”平曰：“俗云：‘初生之犊不惧虎，’父亲纵然斩了此人，只是西羌一小卒耳；倘有疏虞，非所以重伯父之托也。”关公曰：“吾不杀此人，何以雪恨？吾意已决，再勿多言！”次日，上马引兵前进。庞德亦引兵来迎。两阵对圆，二将齐出，更不打话，出马交锋。斗至五十余合，庞德拨回马，拖刀而走。关公随后追赶。关平恐有疏失，亦随后赶去。关公口中大骂：“庞贼！欲使拖刀计，吾岂惧汝？”原来庞德虚作拖刀势，却把刀就鞍鞒挂住，偷拽雕弓，搭上箭，射将来。关平眼快，见庞德拽弓，大叫：“贼将休放冷箭！”关公急睁眼看时，弓弦响处，箭早到来；躲闪不及，正中左臂。关平马到，救父回营。庞德勒回马轮刀赶来，忽听得本营锣声大震。德恐后军有失，急勒马回。原来于禁见庞德射中关公，恐他成了大功，灭禁威风，故鸣金收军。庞德回马，问：“何故鸣金？”于禁曰：“魏王有戒：关公智勇双全。他虽中箭，只恐有诈，故鸣金收军。”德曰：“若不收军，吾已斩了此人也。”禁曰：“紧行无好步，当缓图之。”庞德不知于禁之意，只懊悔不已。
诗句
1 却说关公回寨，谓关平曰：“庞德刀法惯熟，真吾敌手。”
- 平曰：“俗云：‘初生之犊不惧虎，’父亲纵然斩了此人，只是西羌一小卒耳；倘有疏虞，非所以重伯父之托也。”
- 关公曰：“吾不杀此人，何以雪恨？吾意已决，再勿多言！”
- 次日，上马引兵前进。庞德亦引兵来迎。
- 两阵对圆，二将齐出，更不打话，出马交锋。
- 斗至五十余合，庞德拨回马，拖刀而走。
- 关公随后追赶。
- 关平恐有疏失，亦随后赶去。
- 关公口中大骂：“庞贼！欲使拖刀计，吾岂惧汝？”
- 原来庞德虚作拖刀势，却把刀就鞍鞒挂住，偷拽雕弓，搭上箭，射将来。
- 关平眼快，见庞德拽弓，大叫：“贼将休放冷箭！”
- 关公急睁眼看时，弓弦响处，箭早到来；躲闪不及，正中左臂。
- 关平马到，救父回营。
- 庞德勒回马轮刀赶来，忽听得本营锣声大震。
- 德恐后军有失，急勒马回。
- 原来于禁见庞德射中关公，恐他成了大功，灭禁威风，故鸣金收军。
- 庞德回马，问：“何故鸣金？”
- 于禁曰：“魏王有戒：关公智勇双全。他虽中箭，只恐有诈，故鸣金收军。”
- 德曰：“若不收军，吾已斩了此人也。”
- 禁曰：“紧行无好步，当缓图之。”
- 庞德不知于禁之意，只懊悔不已。
译文
- 关羽回到营地后，告诉关羽说：“庞德的刀法非常熟练，真是我的劲敌。”
- 关羽说：“常言道：‘初生的小牛不怕老虎，’我的父亲即使杀了这个人，也只是西羌的一个小兵罢了；如果他有一点疏漏，那也不是重视我们叔叔的信任。”
- 关羽说：“我如果不杀死这个人，怎么能洗刷我的仇恨呢？我已经决定要杀了他，不要再说什么了！”第二天，关羽骑马带领军队前进。庞德也率领军队来迎战他们。两军在战场上对峙，两员将领都冲了出来，没有再说话，就开始厮杀起来。打了五十多回合之后，庞德假装战败，掉转马头逃跑。关羽在后面紧追不舍。关羽的儿子关平担心会失去战机，也跟着追赶上去。关羽嘴里大喊：“庞贼！你想用拖刀计来对付我，但我怎么会怕你呢？”原来庞德假装用拖刀的姿势，却把刀挂在鞍子上偷偷拉弓搭箭，朝关羽射击。关平眼尖，看到庞德正在拉弓，大声叫道：“贼将不要放冷箭！”就在此时，关羽急忙睁大眼睛，弓弦已经响起的时候，一箭就飞过来了。因为来不及躲避，正击中了关羽的左臂。关平赶到关羽身边，把他救回了军营。庞德调转马头，举刀追赶过来，忽然听见自己军队中锣声大起。庞德担心自己的后军会有损失，赶紧调转马头回去。原来于禁看见庞德射中了关羽，怕他立下战功，损害了自己的威名，所以鸣金收兵。庞德回头问道：“为什么鸣金？”于禁回答说：“大王有命令：关公既聪明又勇敢，虽然他中了箭受伤，但恐怕是有人故意设下的圈套，所以我们鸣金收兵。”庞德说：“如果我不立刻收兵，我就已经杀了这个人了。”于禁说：“行动太快容易出错，应该慢慢地想办法。”庞德并不知道于禁的意图，只是后悔不已。
注释
- 关公: 即关羽，著名的三国时期武将。
- 关平: 关羽的儿子。
- 庞德: 魏国将领，善于使用长柄大刀。
- 关公智勇双全: 关公不仅勇猛善战，也非常机智。
- 魏王: 指曹操。
- 魏王有戒: 曹操对部下的命令或告诫。
- 西羌: 古地名，位于今中国西部边境地区。
- 于禁: 曹操手下将领之一。
- 关公智勇双全: 这里指的是关羽的智慧和勇气都非常强。
赏析
这首诗描绘了一场激烈的战斗场景，通过对话和动作描写展示了关羽和庞德的战斗过程。诗中还体现了战争的残酷性和复杂性，以及战争中人性的光辉与阴暗面。通过对人物的心理活动和战术运用的描述，诗人展现了战争的激烈程度以及士兵之间的情感纠葛。同时，通过对环境的描写，增强了战斗的氛围和紧张感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。