却说关公回营，拔了箭头。幸得箭射不深，用金疮药敷之。关公痛恨庞德，谓众将曰：“吾誓报此一箭之仇！”众将对曰：“将军且暂安息几日，然后与战未迟。”次日，人报庞德引军搦战。关公就要出战。众将劝住。庞德令小军毁骂。关平把住隘口，分付众将休报知关公。庞德搦战十余日，无人出迎，乃与于禁商议曰：“眼见关公箭疮举发，不能动止；不若乘此机会，统七军一拥杀入寨中，可救樊城之围。”于禁恐庞德成功，只把魏王戒旨相推，不肯动兵。庞德累欲动兵，于禁只不允，乃移七军转过山口，离樊城北十里，依山下寨，禁自领兵截断大路，令庞德屯兵于谷后，使德不能进兵成功。
却说关平见关公箭疮已合，甚是喜悦。忽听得于禁移七军于樊城之北下寨，未知其谋，即报知关公。公遂上马，引数骑上高阜处望之，见樊城城上旗号不整，军士慌乱；城北十里山谷之内，屯着军马；又见襄江水势甚急，看了半响，唤向导官问曰：“樊城北十里山谷，是何地名？”对曰：“罾口川也。”关公喜曰：“于禁必为我擒矣。”将士问曰：“将军何以知之？”关公曰：“‘鱼’入‘罾口’，岂能久乎？”诸将未信。公回本寨。时值八月秋天，骤雨数日。公令人预备船筏，收拾水具。关平问曰：“陆地相持，何用水具？”公曰：“非汝所知也。于禁七军不屯于广易之地，而聚于罾口川险隘之处；方今秋雨连绵，襄江之水必然泛涨；吾已差人堰住各处水口，待水发时，乘高就船，放水一淹，樊城，罾口川之兵皆为鱼鳖矣。”关平拜服。却说魏军屯于罾口川，连日大雨不止，督将成何来见于禁曰：“大军屯于川口，地势甚低；虽有土山，离营稍远。即今秋雨连绵，军士艰辛。近有人报说荆州兵移于高阜处，又于汉水口预备战筏；倘江水泛涨，我军危矣，宜早为计。”于禁叱曰：“匹夫惑吾军心耶！再有多言者斩之！”成何羞惭而退，却来见庞德，说此事。德曰：“汝所见甚当。于将军不肯移兵，吾明日自移军屯于他处。”
诗句
- 庞令明抬榇决死战: 描述了庞令明将军在战场上英勇地搬运棺材，以此决定与敌人的战斗。
- 关云长放水淹七军: 描绘了关羽利用水攻战术，通过控制襄江之水淹没敌军的壮举。
- 却说关公回营拔箭头: 叙述了关公回到军营后，处理箭伤的情景。
- 众将对曰: 反映了将领们对关公伤势和战事的担忧和劝谏。
- 庞德令小军毁骂: 描述庞德将军试图用言辞激怒关平，但未果。
- 樊城之北十里山谷之内: 指出于禁将军将军队转移到樊城以北十公里的山谷，企图切断关公的补给线。
- 罾口川之兵皆为鱼鳖矣: 关公预测洪水将会淹没罾口川的军队，预言其将成为鱼鳖。
- 魏军屯于川口，地势甚低: 指出魏军的驻扎位置，地势较低，易受洪水威胁。
- 成何来见于禁曰: 成何向于禁报告荆州军转移阵地的情况。
译文
在三国演义第七十四回中，讲述了关公在战斗中受伤并治疗，以及他如何策划使用水攻战术来击败敌军的故事。首先，庞德将军挑战关公进行战斗，关公拔剑应战，但最终因箭伤未能行动。关公因此誓言要报这一箭之仇，而他的部下则建议暂时休息养伤，以免受到箭伤的影响。然而，庞德并未放弃战争，他计划带领部队攻打樊城的北边，并打算利用洪水淹没关公的营地。关平察觉到了于禁的行动意图，并向关公汇报。为了应对这一战略，关公开始准备水攻，同时安排了船只和水具以备不时之需。最终，关羽通过水攻成功淹没了敌军，展示了他的智慧和战术。
赏析
本段描述关公在战斗中表现出的英勇与智慧，以及他在面对庞德的威胁时的冷静应对和策略部署。关公拔剑应战，展现了他不畏强敌的勇气与决心。尽管箭伤严重，但他没有选择退缩，而是誓言要报复，这种坚定的信念和决心令人敬佩。同时，关公的智慧表现在他对敌人的动向和地形的理解上，他利用洪水作为武器，成功阻止了敌人的进攻，展现了他的军事才能和战略眼光。此外，通过对话的形式，这段文字也体现了人物之间的互动与心理活动，使故事更加生动有趣。