计议方定，是夜风雨大作。庞德坐于帐中，只听得万马争奔，征鼙震地。德大惊，急出帐上马看时，四面八方，大水骤至；七军乱窜，随波逐浪者，不计其数。平地水深丈余，于禁、庞德与诸将各登小山避水。比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。于禁见四下无路，左右止有五六十人，料不能逃，口称“愿降”。关公令尽去衣甲，拘收入船，然后来擒庞德。时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。见关公来，庞德全无惧怯，奋然前来接战。关公将船四面围定，军士一齐放箭，射死魏兵大半。董衡、董超见势已危，乃告庞德曰：“军士折伤大半，四下无路，不如投降。”庞德大怒曰：“吾受魏王厚恩，岂肯屈节于人！”遂亲斩董衡、董超于前，厉声曰：“再说降者，以此二人为例！”于是众皆奋力御敌。自平明战至日中，勇力倍增。关公催四面急攻，矢石如雨。德令军士用短兵接战。德回顾成何曰：“吾闻‘勇将不怯死以苟免，壮士不毁节而求生’。今日乃我死日也。汝可努力死战。”成何依令向前，被关公一箭射落水中。众军皆降，止有庞德一人力战。正遇荆州数十人，驾小船近堤来，德提刀飞身一跃，早上小船，立杀十余人，余皆弃船赴水逃命。庞德一手提刀，一手使短棹，欲向樊城而走。只见上流头，一将撑大筏而至，将小船撞翻，庞德落于水中。船上那将跳下水去，生擒庞德上船。众视之，擒庞德者，乃周仓也。仓素知水性，又在荆州住了数年，愈加惯熟；更兼力大，因此擒了庞德。于禁所领七军，皆死于水中。其会水者料无去路，亦皆投降。后人有诗曰：“夜半征鼙响震天，襄樊平地作深渊。关公神算谁能及，华夏威名万古传。”
”`
译文：
关公在第七十四回中，以大胜之势，面对庞德的挑战，展现了他的智勇双全。庞德抬榇决死战，关羽放水淹七军。庞德虽然英勇不屈，最终却败在了关羽的箭下。而关公则以智取胜，不仅擒住了庞德，还让于禁投降，取得了这场战役的胜利。
注释：
- 《三国演义》：罗贯中的历史小说，描绘了东汉末年的政治斗争和军事冲突。
- 第七十四回：小说的具体章节，讲述了这一回的故事。
- 庞令明：指庞德，三国时期蜀汉将领。
- 关云长：指关羽，三国时期蜀汉名将。
- 放水淹七军：用大量的水攻击敌军，使敌军陷入困境。
- 罾口川：地名，位于今天的四川境内，是曹操军队的一个营地。
- 厚葬：对死者进行隆重的葬礼。
- 曹营七军：曹操的军队，包括七个独立的单位或部队。
赏析：
《三国演义》作为中国古典四大名著之一，以其生动的历史故事、丰富的人物性格塑造和曲折的情节发展赢得了读者的喜爱。该回中，关公与庞德之间的决战，不仅展现了关公的英勇无畏，也反映了他在关键时刻运用智慧的能力。庞德虽勇猛，但在关公的智谋面前仍显不足。此外，关公放水淹七军的策略更是体现了他高超的智慧和战略眼光。通过这一事件，关公不仅巩固了自己的地位和威望，也为后世留下了深刻的启示和影响。