关公回到高阜去处，升帐而坐。群刀手押过于禁来。禁拜伏于地，乞哀请命。关公曰：“汝怎敢抗吾？”禁曰：“上命差遣，身不由己。望君侯怜悯，誓以死报。”公绰髯笑曰：“吾杀汝，犹杀狗彘耳，空污刀斧！”令人缚送荆州大牢内监候：“待吾回，别作区处。”发落去讫。关公又令押过庞德。德睁眉怒目，立而不跪，关公曰：“汝兄现在汉中；汝故主马超，亦在蜀中为大将。汝如何不早降？”德大怒曰：“吾宁死于刀下，岂降汝耶！”骂不绝口。公大怒，喝令刀斧手推出斩之。德引颈受刑。关公怜而葬之。于是乘水势未退，复上战船，引大小将校来攻樊城。却说樊城周围，白浪滔天，水势益甚，城垣渐渐浸塌，男女担土搬砖，填塞不住。曹军众将，无不丧胆，慌忙来告曹仁曰：“今日之危，非力可救；可趁敌军未至，乘舟夜走，虽然失城，尚可全身。”仁从其言。方欲备船出走，满宠谏曰：“不可。山水骤至，岂能长存？不旬日即当自退。关公虽未攻城，已遣别将在郏下。其所以不敢轻进者，虑吾军袭其后也。今若弃城而去，黄河以南，非国家之有矣。”愿将军固守此城，以为保障。”仁拱手称谢曰：“非伯宁之教，几误大事。”乃骑白马上城，聚众将发誓曰：“吾受魏王命，保守此城；但有言弃城而去者斩！”诸将皆曰：“某等愿以死据守！”仁大喜，就城上设弓弩数百，军士昼夜防护，不敢懈怠。老幼居民，担土石填塞城垣。旬日之内，水势渐退。
【译文】
关羽回到高阜上，设营扎寨。众刀手押解过严，禁拜伏于地,乞哀请命。关羽说：“你怎敢抗吾？”禁曰：“上命差遣,身不由己。望君侯怜悯,誓以死报。”关公绰髯笑曰：“吾杀汝,犹杀狗彘耳,空污刀斧！”令人缚送荆州大牢内监候:“待吾回,别作区处。”
【赏析】
这是一段描述关羽在战场上的威风凛凛和对待敌人的无情。关羽是三国时期蜀汉的开国元勋，武艺超群、忠诚耿直，深受百姓爱戴。此诗通过描绘关羽与敌将庞德的对话，展示了关羽的英雄气概和不屈不挠的精神风貌。
【注释】
- 关公：指关羽。
- 高阜：高地。
- 升帐：挂好军帐。
- 群刀手：众多的士兵。
- 于禁：东汉末年将领，被曹操所俘。
- 拜伏：拜倒在地，表示臣服。
- 禁：过严。
- 水势益甚：水势更加猛烈。
- 曹军众将：指曹操的部下。
- 樊城：即今河南襄城西北，为曹操所据守的重要城池之一。
- 曹仁：曹操的部将之一。
- 白浪滔天：形容水势很大，波涛汹涌。
- 男女担土搬砖：指人们为了填塞水灾而努力工作。
- 满宠：魏国的名将，后归降刘备，成为刘备麾下的重要谋士。
- 不可长存：不能永久存在。
- 黄河以南：指黄河流域以南地区，当时属魏地。
- 伯宁: 这里指满宠，他劝曹仁坚守樊城。
- 聚众将发誓：聚集所有将领进行宣誓，表明要守护城池的决心。
- 水势渐退：水势减弱，水位下降。
- 老幼居民：老人和孩子。
- 昼夜防护：白天黑夜都进行防御。
- 旬日之内：十天之内。
- 设弓弩数百：设置弓箭手几百人。
- 军士昼夜防护，不敢懈怠：士兵日夜警戒保护，不敢有丝毫懈怠。