操即差人星夜请华佗入内，令诊脉视疾。佗曰：“大王头脑疼痛，因患风而起。病根在脑袋中，风涎不能出，枉服汤药，不可治疗。某有一法：先饮麻肺汤，然后用利斧砍开脑袋，取出风涎，方可除根。”操大怒曰：“汝要杀孤耶！”佗曰：“大王曾闻关公中毒箭，伤其右臂，某刮骨疗毒，关公略无惧色；今大王小可之疾，何多疑焉？”操曰：“臂痛可刮，脑袋安可砍开？汝必与关公情熟，乘此机会，欲报仇耳！”呼左右拿下狱中，拷问其情。贾诩谏曰：“似此良医，世罕其匹，未可废也。”操叱曰：“此人欲乘机害我，正与吉平无异！”急令追拷。华佗在狱，有一狱卒，姓吴，人皆称为“吴押狱”。此人每日以酒食供奉华佗。佗感其恩，乃告曰：“我今将死，恨有《青囊书》未传于世。感公厚意，无可为报；我修一书，公可遣人送与我家，取《青囊书》来赠公，以继吾术。”吴押狱大喜曰：“我若得此书，弃了此役，医治天下病人，以传先生之德。”佗即修书付吴押狱。吴押狱直至金城，问佗之妻取了《青囊书》；回至狱中，付与华佗检看毕，佗即将书赠与吴押狱。吴押狱持回家中藏之。旬日之后，华佗竟死于狱中。吴押狱买棺殡殓讫，脱了差役回家，欲取《青囊书》看习，只见其妻正将书在那里焚烧。吴押狱大惊，连忙抢夺，全卷已被烧毁，只剩得一两叶。吴押狱怒骂其妻。妻曰：“纵然学得与华佗一般神妙，只落得死于牢中，要他何用！”吴押狱嗟叹而止。因此《青囊书》不曾传于世，所传者止阉鸡猪等小法，乃烧剩一两叶中所载也。后人有诗叹曰：“华佗仙术比长桑，神识如窥垣一方。惆怅人亡书亦绝，后人无复见《青囊》！”
诗句：
- 华佗说：“大王头脑疼痛，因患风而起。病根在脑袋中，风涎不能出，枉服汤药，不可治疗。某有一法：先饮麻肺汤，然后用利斧砍开脑袋，取出风涎，方可除根。” [注释]：曹操听到后非常生气，认为华佗想要借治病之名行刺自己。
译文：
曹操立即派人星夜请华佗进宫诊治，命令他为曹操诊脉并治疗头痛。华佗告诉曹操，大王的头痛是由于患了风寒引起的，病因在脑袋中，风痰不能排出，仅仅服用药物无法治愈。如果使用麻沸散麻醉后再开颅取风痰，才能彻底根治。曹操大怒，说：“你居然要杀孤？”华佗解释说：“大王曾经听说关公中毒箭伤，他的右臂受伤后华佗为他刮骨疗毒，关公毫无惧色；现在大王只是小病，何须如此疑虑？”曹操听后更加愤怒，下令将华佗关入狱中严刑拷打。
赏析：
本段描绘了华佗为曹操治病的过程及其与曹操之间的复杂关系。华佗医术高超、为人正直，但面对权势强大的曹操时，不得不采取一些手段来保护自己和病人。曹操对华佗的怀疑和不信任，反映出古代社会权力斗争中的残酷和无情。同时，这一情节也展示了华佗的智慧和勇气，以及他在困境中坚持正义的精神。尽管最终华佗被曹操杀害，但他的医术和精神却永远流传后世。